Note 9 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Plut. Sto. Rep. 39, 2, p. 1052: [Χρύσιππος] ἐν τῷ πρώτῳ περὶ προνοίας τὸν Δία, φησὶν, αὔξεσθαι μέχρις ἂν εἰς αὑτὸν ἅπαντα καταναλώσῃ. ἐπεὶ γὰρ ὁ θάνατος μέν ἐστι ψυχῆς χωρισμὸς ἀπὸ τοῦ σώματος, ἡ δὲ τοῦ κόσμου ψυχὴ οὐ χωρίζεται μὲν, αὔξεται δὲ συνεχῶς μέχρις ἂν εἰς αὑτὴν ἐξαναλώσῃ τὴν ὕλην, οὐ ῥητέον ἀποθνήσκειν τὸν κόσμον. Stob. Ecl. i. 414 (according to Numenius: see Eus. Pr. Ev. xv. 18, 1): Ζήνωνι καὶ Κλεάνθει καὶ Χρυσίππῳ ἀρέσκει τὴν οὐσίαν μεταβάλλειν οἷον εἰς σπέρμα τὸ πῦρ (Philo, Incorrupt. M. 956, B, expresses himself against this description) καὶ πάλιν ἐκ τούτου τοιαύτην ἀποτελεῖσθαι τὴν διακόσμησιν οἷα πρότερον ἦν. Seneca, Consol. ad Marciam, gives a graphic description of the end of the world, which recalls the language of the Revelation. Compare, on the subject of ἐκπύρωσις, Diog. vii. 142, 137 (see above p. 158, 1); Ar. Didym. in Eus. Pr. Ev. xv. 15, 1; Plut. Com. Not. 36 (see p. 153, 2); Heraclit. Alleg. Hom. c. 25, p. 53; Cic. Acad. ii. 37, 119; N. D. ii. 46, 118; Sen. Consol. ad Polyb. i. 2; Alex. Aphr. in Meteor. 90, a. In the last-named passage, it is urged by the Stoics, in support of their view, that even now large tracts of water are dried up or else take the place of dry land. Simpl. Phys. iii. b; De Cœlo; Schol. in Arist. 487, b, 35 and 489, a, 13; Justin. Apol. i. 20; ii. 7; Orig. c. Cels. iii. 75, 497, a; vi. 71. Since at the ἐκπύρωσις everything is resolved into deity, Plut. C. Not. 17, 3, p. 1067, says: ὅταν ἐκπυρώσωσι τὸν κόσμον οὗτοι, κακὸν μὲν οὐδ’ ὁτιοῦν ἀπολείπεται, τὸ δ’ ὅλον φρόνιμόν ἐστι τηνικαῦτα καὶ σοφόν. ↑