Note 7 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Nemes. Nat. Hom. C. 2, p. 72: λέγουσι δὲ οἱ Στωϊκοὶ, τῶν στοιχείων τὰ μὲν εἶναι δραστικὰ τὰ δὲ παθητικά· δραστικὰ μὲν ἀέρα καὶ πῦρ, παθητικὰ δὲ γῆν καὶ ὕδωρ. Plut. Com. Not. 49, 2. See above p. 127, 5. From this passage a further insight is obtained into two points connected with the Stoic philosophy, which have been already discussed. It can no longer appear strange that the active power, or deity (and likewise the human soul), should at one time be called Fire, at another Air-Current, for both represent equally the acting force; and the statement that properties are atmospheric currents—as, indeed, the whole distinction of subject-matter and property—follows from this view of things. ↑