Note 5 — Chapter VI · THE STUDY OF NATURE. FUNDAMENTAL POSITIONS.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
There must always be some remainder of heat or fire, as Cleanthes and Chrysippus avowed, or else there would be no active life-power from which a new creation could emanate. Philo, Incorrupt. M. 964, C, observes that, if the world were entirely consumed by fire at the ἐκπύρωσις, the fire itself would be extinguished, and no new world would be possible. διὸ καί τινες τῶν ἀπὸ τῆς στοᾶς … ἔφασαν, ὅτι μετὰ τὴν ἐκπύρωσιν, ἐπειδὰν ὁ νέος κόσμος μέλλῃ δημιουργεῖσθαι, σύμπαν μὲν τὸ πῦρ οὐ σβέννυται, ποσὴ δέ τις αὐτοῦ μοῖρα ὑπολείπεται. ↑