Note 50 — Chapter X · ETHICS. THE GENERAL PRINCIPLES OF THE STOIC ETHICS. ABSTRACT THEORY OF MORALITY.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
The good alone, or virtue, is αἱρετόν; evil is φευκτόν. See p. 229, 1; 238, 3, and Stob. Ecl. ii. 202. αἱρετὸν is, however, Ibid. 126, 132, ὃ αἵρεσιν εὔλογον κινεῖ, or, more accurately, τὸ ὁρμῆς αὐτοτελοῦς κινητικόν; and αἱρετὸν is accordingly distinguished from ληπτόν—αἱρετὸν being what is morally good, ληπτὸν being everything which has value, including external goods. The Stoics make a further distinction (according to Stob. ii. 140 and 194) with unnecessary subtlety between αἱρετὸν and αἱρετέον, and similarly between ὀρεκτὸν and ὀρεκτέον, ὑπομενετὸν and ὑπομενετέον, using the first form to express the good in itself (for instance, φρόνησις), the latter to express the possession of the good (for instance, φρονεῖν). ↑