Note 46 — Chapter X · ETHICS. THE GENERAL PRINCIPLES OF THE STOIC ETHICS. ABSTRACT THEORY OF MORALITY.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
νόμος, according to the Stoic definition (Stob. Ecl. ii. 190, 204; Floril. 44, 12, and in the fragment of Chrysippus quoted by Marcian in Digest. i. 3, 2, and the Scholiast of Hermogenes in Spengel Συναγ. τεχν. 177, Krische, Forsch. 475) = λόγος ὀρθὸς προστακτικὸς μὲν τῶν ποιητέων, ἀπαγορευτικὸς δὲ τῶν οὐ ποιητέων. It is therefore σπουδαῖόν τι or ἀστεῖον, something of moral value, imposing duties on man. The ultimate source of this λόγος must be looked for in the λόγος κοινὸς, the divine or world reason. The general law is, according to Diog. vii. 88 (who here, according to the passage quoted from Cic. N. D. i. 15, 40 on p. 148, 2, is apparently following Chrysippus) = ὁ ὀρθὸς λόγος διὰ πάντων ἐρχόμενος, ὁ αὐτὸς ὦν τῷ Διΐ. It is the ratio summa insita in natura, quæ jubet ea quæ facienda sunt, prohibetque contraria (Cic. Legg. i. 6, 18, conf. the quotation from Cic. N. D. i. 14, 30, respecting Zeus, on p. 150). According to Cic. Legg. ii. 4, 8 and 10, it is no human creation sed æternum quiddam, quod universum mundum regeret, imperandi prohibendique sapientia, the mens omnia ratione aut cogentis aut vetantis Dei, the ratio recta summi Jovis (conf. Fin. iv. 5, II, in the fragment in Lact. Inst. v. 8). It is accordingly, as Chrysippus l.c. says in the words of Pindar (Plato, Gorg. 484, B), πάντων βασιλεὺς θείων τε καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων. ↑