Note 46 — Chapter X · ETHICS. THE GENERAL PRINCIPLES OF THE STOIC ETHICS. ABSTRACT THEORY OF MORALITY.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Stob. Serm. 7, 21: ὁ δ’ ἐπ’ ἄκρον, φησὶ [Χρύσιππος] προκόπτων ἅπαντα πάντως ἀποδίδωσι τὰ καθήκοντα καὶ οὐδὲν παραλείπει· τὸν δὲ τούτου βίον οὐκ εἶναί πω φησὶν εὐδαίμονα ἀλλ’ ἐπιγίγνεσθαι αὐτῷ τὴν εὐδαιμονίαν ὅταν αἱ μέσαι πράξεις αὗται προσλάβωσι τὸ βέβαιον καὶ ἑκτικὸν καὶ ἰδίαν πῆξίν τινα λάβωσιν. Chrysippus was probably the author of the division of progressers into three classes, which is discussed by Sen. Ep. 75, 8. Of those who have reached the highest stage it is said, omnes jam affectus et vitia posuerunt, quæ erant complectenda didicerunt, sed illis adhuc inexperta fiducia est. Bonum suum nondum in usu habent. Jam tamen in illa quæ fugerunt recidere non possunt, jam ibi sunt unde non est retro lapsus, sed hoc illis de se nondum liquet et … scire se nesciunt. ↑