Note 10 — Chapter X · ETHICS. THE GENERAL PRINCIPLES OF THE STOIC ETHICS. ABSTRACT THEORY OF MORALITY.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Diog. vii. 165: Herillus taught διαφέρειν τέλος καὶ ὑποτελίδα· (On this expression compare Stob. ii. 60) τῆς μὲν γὰρ καὶ τοὺς μὴ σοφοὺς στοχάζεσθαι, τοῦ δὲ μόνον τὸν σοφόν. Hence Cic. Fin. iv. 15, 40, raises the objection, Facit enim ille duo sejuncta ultima bonorum, because he neither despises external things, nor connects them with the ultimate aim. Diog. l.c., however, says that he taught τὰ μεταξὺ ἀρετῆς καὶ κακίας ἀδιάφορα εἶναι; and Cic. Off. i. 2, 6, mentions him, together with Pyrrho and Aristo, as upholders of ἀδιαφορία. It would appear from these passages that Herillus was not far removed from true Stoicism. According to Cic. Fin. ii. 13, 43 (conf. Offic.), he had no followers after the time of Chrysippus. ↑