Note 17 — Chapter X · ETHICS. THE GENERAL PRINCIPLES OF THE STOIC ETHICS. ABSTRACT THEORY OF MORALITY.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Cic. Fin. iii. 10, 33: Ego assentior Diogeni, qui bonum definierit id quod esset natura absolutum [αὐτοτελὲς] … hoc autem ipsum bonum non accessione neque crescendo aut cum ceteris comparando sed propria vi et sentimus et appellamus bonum. Ut enim mel, etsi dulcissimum est, suo tamen proprio genere saporis, non comparatione cum aliis, dulce esse sentitur, sic bonum hoc de quo agimus est illud quidem plurimi æstimandum, sed ea æstimatio genere valet non magnitudine, &c. ↑