Note 16 — Chapter X · ETHICS. THE GENERAL PRINCIPLES OF THE STOIC ETHICS. ABSTRACT THEORY OF MORALITY.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
See Diog. 94; Stob. ii. 96; 124; 130; 136; Sext. Pyrrh. iii. 169; Math. xi. 22; Cic. Fin. iii. 16, 55; Sen. Ep. 66, 5. Good is here defined to be either ὠφέλεια or οὐκ ἕτερον ὠφελείας (inseparably connected with ὠφέλεια, the good in itself, just as the virtuous man is connected with virtue, which is a part of himself. See Sextus l.c. and above p. 104, 2), or, what is the same thing, ἀρετὴ ἢ τὸ μετέχον ἀρετῆς. (Sext. Math. xi. 184.) A distinction is drawn between three kinds of good: τὸ ὑφ’ οὗ ἢ ἀφ’ οὗ ἔστιν ὠφελεῖσθαι, τὸ καθ’ ὃ συμβαίνει ὠφελεῖσθαι, τὸ οἷόν τε ὠφελεῖν. Under the first head comes virtue, under the second virtuous actions, under the third, besides the two others, virtuous subjects—men, Gods, and demons. A second division of goods (Diog., Sext. iii. 181, Stob.) is into goods of the soul, external goods, the possession of virtuous friends and a virtuous country, and such as are neither (τὸ αὐτὸν ἑαυτῷ εἶναι σπουδαῖον καὶ εὐδαίμονα, virtue and happiness considered as the relation of the individual to himself, as his own possessions). Goods of the soul are then divided into διαθέσεις (virtues), ἕξεις (or ἐπιτηδεύματα, as instances of which Stob. ii. 100, 128, quotes μαντικὴ and φιλογεωμετρία, &c.; these are not so unchangeable as peculiarities of character, and are therefore only ἕξεις, p. 103, 1), and those which are neither ἕξεις nor διαθέσεις—actions themselves. A third division of goods (Diog., Cic. l.c., Stob. 80, 100, 114) distinguishes τελικὰ or δι’ αὑτὰ αἱρετὰ (moral actions), ποιητικὰ (friends and the services they render), τελικὰ and ποιητικὰ (virtues themselves); fourthly and fifthly, μικτὰ (as εὐτεκνία and εὐγηρία), and ἁπλᾶ or ἄμικτα (such as science), and the ἀεὶ παρόντα (virtues), and οὐκ ἀεὶ παρόντα (οἷον χαρὰ, περιπάτησις). The corresponding divisions of evil are given by Diogenes and Stobæus. The latter (ii. 126 and 136) enumerates, in addition, the ἀγαθὰ ἐν κινήσει (χαρὰ, &c.) and ἐν σχέσει (εὔτακτος ἡσυχία, &c.), the latter being partially ἐν ἕξει; the ἀγαθὰ καθ’ ἑαυτὰ (virtues) and πρὸς τί πως ἔχοντα (honour, benevolence, friendship); the goods which are necessary for happiness (virtues), and those which are not necessary (χαρὰ, ἐπιτηδεύματα). Seneca’s list is far more limited, although it professes to be more general. He mentions, prima bona, tanquam gaudium, pax, salus patriæ; secunda, in materia infelici expressa, tanquam tormentorum patientia; tertia, tanquam modestus incessus. ↑