Note 124 — Chapter X · ETHICS. THE GENERAL PRINCIPLES OF THE STOIC ETHICS. ABSTRACT THEORY OF MORALITY.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Stob. 106, includes under φρόνησις, εὐβουλία, εὐλογιστία, ἀγχίνοια, νουνέχεια, εὐμηχανία; under σωφροσύνη, εὐταξία, κοσμιότης, αἰδημοσύνη, ἐγκράτεια; under ἀνδρεία, καρτερία, θαῤῥαλεότης, μεγαλοψυχία, εὐψυχία, φιλοπονία; under δικαιοσύνη, εὐσέβεια (on which Diog. 119), χρηστότης, εὐκοινωνησία, εὐσυναλλαξία. Diog. 126, is slightly different. Stobæus gives the definitions of all these virtues, and Diogenes of some. By Stobæus, they are generally described as ἐπιστῆμαι; by Diogenes, as ἕξεις or διαθέσεις. Otherwise, the definitions are the same. A definition of εὐταξία is given by Cic. Off. i. 40, 142. ↑