Note 355 — Chapter LI · (continued 3)
Thomas Taylor translation
Morbeka’s version of this part is as follows: “Omnis igitur anima secundum quod virtute participat, et quod est liberam esse: secundum quod autem malitia et debilitate et eo quod est servire aliis,” &c. But it should be, conformably to the above version; Omnis igitur anima secundum quod virtute participat, et quod est, liberam esse; secundum quod autem malitia et debilitate, et eo quod non est, servire aliis.