Note 268 — Chapter LI · (continued 2)
Thomas Taylor translation
The original here is defective: for it is ενωσιν δε θειαν, απο της μετεχο **** εαυτου υπαρξεως μεταδιδωσι τοις εφεξης. From the version of Patricius, however, the defect may be supplied as follows: ενωσιν δε θειαν, απο της μετεχομενης εναδος. εκαστον γαρ τουτων εαυτου κ. τ. λ. This emendation is adopted in the above translation.