Part 2 — Chapter XII THE LATER GERMAN HYMNODY

I. THE RISING STANDARD OF LITERARY VALUES

After Luther’s death, the impetus of his hymnic influence gradually lost its evangelical force, and a more self-consciously literary coterie raised both the literary and musical standards. Prominent among them was Bartolomaeus Ringwaldt (1530-1598), who wrote “Es ist gewisslich an der Zeit”—the German “Dies Irae”—which probably suggested the English hymn, “Great God! what do I see and hear?” He was a very fertile writer. Equally fertile was Nicolaus Selnecker (1530-1592), who wrote nearly one hundred and fifty hymns.

More important than either was Philipp Nicolai (1556-1608), a Westphalian pastor, whose “Wie schoen leuchtet der Morgenstern” (“O Morning Star, how fair and bright”) and “Wachet auf, ruft uns die Stimme” (“Sleepers, wake, a voice is calling”) have been and are the most widely used of all German hymns outside of Luther’s two masterpieces. Nicolai wrote them while a great pestilence was raging in Unna, during which fourteen hundred persons perished. He wrote the hymns for his own comfort and that of his people. He also wrote the chorales to which they are sung and which have been called respectively the “Queen” and “King” of German chorales. On the basis of their intrinsic value rather than on that of adaptation to American spirit and type of church life, they occasionally appear in our hymnals, but they are rarely 138 or never sung. Miss Winkworth’s translation of the “King” may be judged by the first stanza:

This chorale was used by Felix Mendelssohn-Bartholdy as one of the climaxes of his great oratorio, “St. Paul.”

The popular “Te Deum” of Germany, “Nun danket alle Gott” (“Now thank we all our God”), was written by Martin Rinkart (1586-1649). Miss Winkworth’s version is found in most modern hymnals and deserves wide use, for it is entirely practicable in a congregation of average size. Mendelssohn used this chorale in his cantata “Lobgesang” with much effectiveness. This great hymn was written at the conclusion of the horrible and disastrous Thirty Years’ War. Michael Altenburg (1584-1640) wrote the famous battle hymn of Gustavus Adolphus with which the great Warrior King has been credited; “Verzage nicht, du Haeuflein klein” (“Fear not, O little flock, the foe”) is still used in Germany. However, Luther’s “Ein’ feste Burg ist unser Gott” was the more usual battle hymn, as Altenburg’s hymn was not introduced until late in Gustavus Adolphus’ campaigns—indeed, has been called his “Swan song.” Martin Opitz (1597-1639) deserves mention as a valuable influence in regulating the meters and in stressing poetical values. One of the immortal hymns written during this period was that of Georg Neumark (1621-1681), librarian of the Duke of Weimar, “Wer nur den 139 lieben Gott laesst walten” (“If thou but suffer God to guide thee”). Other hymn writers during this distressful period were Johann Heermann (1585-1647), who wrote distinctive hymns of prayer in a correct style and good versification; Johann Rest (1607-1667), who wrote six hundred and eighty hymns intended to cover the whole domain of theology (two hundred of which were in common use in the German churches); and Matthaeus Apelles von Loewenstein (1594-1648), Johannes Matthaeus Meyfart (1590-1642), and Paul Fleming (1609-1640).

This was a period of tribulation, calamity, and desperation, which, as Miss Winkworth remarks, “caused religious men to look away from this world” and led to a more subjective type of hymn, expressing personal feeling. In general, the literary value of the hymns of this period, in form and diction and imagination, exceeded that of those of the previous generation.

II. THE GOLDEN AGE OF GERMAN HYMNODY

The spiritual deepening of this age of sorrow, the widening of the scope of the hymn by the inclusion of more subjective elements, and the literary advance in the structure and diction were preparing the way for the Golden Age of German hymnody which followed the conclusion of the great religious war. It extended from Paul Gerhardt (1604-1676) to Christian Fuerchtegott Gellert (1715-1769).

Gerhardt had spent his young manhood amid the desolation and difficulties of the Thirty Years’ War. He did not enter the ministry until he was nearly fifty years old, having written no hymns up to that time. A great preacher and a devoted pastor, he was a man of deep piety and of unflinching loyalty to the truth, as it was given to him to see it. As calamity followed calamity, under strict divine discipline in preparation for his great work in the writing of hymns, not only for the German church, but also for the whole Christian world, he united in himself the two tendencies, the one of viewing God 140 and divine things in an objective way, characteristic of the early Lutheran hymns, and the other, the expression of the emotion produced by such contemplation in the heart of the Christian, characteristic of the subsequent period. He had the body of the older hymnody and the spirit of the new.

Moreover, Gerhardt was a poet. Indeed, his writings were extensive lyrics rather than hymns. Some of them have furnished several hymns. He was the Keble of German hymnody, and his influence upon subsequent hymn writing has been most helpful. There is a poetic fertility in the man lacking in his predecessors.

He wrote one hundred and twenty-three hymns, of which Dr. Philip Schaff declares that they “are among the noblest pearls in the treasury of sacred poetry.” They are of such uniform excellence that it is difficult to select those of outstanding merit. “Befiehl du deine Wege” (“Give to the winds thy fears”) was translated by John Wesley. “O Jesu Christ, mein schoenstes Licht” (“Jesus, thy boundless love to me”) is another most successful translation by the same hand. “O Haupt voll Blut und Wunden” (“O sacred head, now wounded”) leans hard on “Salve, caput cruentatum,” but has a spirituality the older hymn does not so fully display. Thirty of his hymns are in general use in the German churches, and Germany recognizes him as her prince of hymnists, superior even to Luther.

Gerhardt’s contemporaries, John Franck (1618-1677) and John Scheffler (1624-1677), while fairly prominent do not compare with him in thoughtfulness and literary felicity. Both are more pietistic. The latter has a somewhat exuberant style, intense and enthusiastic. John Wesley translated and adopted one hymn known to our hymnals as “Thee will I love, my strength, my tower.”

III. THE PIETISTIC HYMN WRITERS

In the latter decades of the seventeenth century, Philipp 141 Jacob Spener, August Hermann Francke, and Johann Anastasius Freylinghausen led a strong movement of protest, called Pietism, against the arid scholasticism and cold formalism of the Lutheran church. It was a second Reformation, emphasizing piety and sincere emotionalism. It postponed the blight of Rationalism for a few decades and led a generation into a devouter, more genuine, religious life.

Spener was a great leader and a good man, but no hymn writer; Francke wrote but few hymns, and so this phase of their work devolved on Freylinghausen. He was full of spirit, with attractive rhythms and florid music. His songs were very popular, but lacked permanent merit. Other writers of this school were Schade, Schutz, and Rodigast.

Less immediately connected with the Pietistic movement, but under its influence, are Hiller of South Germany, Arnold, a professor at the University of Giessen, and Tersteegen of Westphalia, a mystic, all of whom wrote very acceptable hymns. Tersteegen was highly appreciated by John Wesley, who translated his “Gott rufet noch; sollt’ ich nicht endlich hoeren?” (“God calling yet! shall I not hear?”). “Gott ist gegenwaertig! lasset uns anbeten” (“Lo! God is here; let us adore”) and “Jedes Herz will etwas lieben” (“Something every heart is loving”) are others found translated in current hymnals. Lord Selborne speaks of him as “of all the more copious German hymn writers after Luther, perhaps the most remarkable man, pietist, mystic, and missionary, he was also a great religious poet.” That he was a layman makes his religious life all the more remarkable.

A more widely known and striking personality was Count von Zinzendorf (1700-1760), a very devout but somewhat erratic man. He became the patron saint of the Moravian Church and shared—perhaps created—its zeal for foreign missions. He spent some time in the United States, in eastern Pennsylvania, and in the West Indies, doing evangelistic work. He wrote two thousand religious lyrics, disfigured to a 142 large extent by extravagances and by repulsive materialistic similes and phrases. His associate and successor, Bishop August Gottlieb Spangenberg, long resident in America, and Bishop Christian Gregor also wrote very useful hymns. The Moravian hymnody is all the more noteworthy in that it had a great influence over the hymnic work of the Wesleys.

IV. GERMAN REFORMED HYMNODY

The Reformed Church in Germany long followed Calvin in exclusively using the Psalms of David, but finally felt the impulse of the Lutheran hymnody. Tersteegen, mentioned above, leaned to this branch of the German church, although not officially connected with it. Joachim Neander (1650-1680), a Reformed minister at Bremen, wrote some extremely valuable and popular hymns of praise and was called the Psalmist of the New Covenant. Among his best are “Sieh, hier bin ich, Ehren-Koenig” (“Behold me here in grief draw near”), “Lobe den Herren, den maechtigen Koenig der Ehren” (“Praise to the Lord! He is King over all the creation”), “Unser Herrscher, unser Koenig” (“Sovereign Ruler, King victorious”), still sung in every pious home in Germany.

V. TRANSITION TO RATIONALISTIC HYMNS

The transitional personality between this Pietistic and the succeeding Rationalistic era, was Christian F. Gellert (1715-1769), a professor in Leipzig University. He was a man of sincere piety; he was a teacher, not only in the classroom, but in all his literary efforts. He wrote moral Tales and Fables, Moral Poems, Didactic Poems, as well as Sacred Odes and Hymns. There were fifty-four of these, all in the same didactic style. They lacked the rugged strength of Luther, the poetical element of Gerhardt, and the mystic insight of Tersteegen; but this very matter-of-factness made his writings immensely popular. Of all his hymns, but one survives in our modern hymnals, his Easter hymn, “Jesus lebt, mit ihm auch ich” (“Jesus lives, no longer now”).

143

VI. RATIONALISM IN HYMNODY

German hymnody suddenly fell from its exalted Pietistic rhapsodies into a crass materialism. Dr. Philip Schaff gives a vivid glimpse into the situation: “He (Klopstock) was followed by a swarm of hymnological tinkers and poetasters who had no sympathy with the theology and poetry of the grand old hymns of faith; weakened, diluted, mutilated, and watered them, and introduced these misimprovements into the churches.... Conversion and sanctification were changed into self-improvement, piety into virtue, heaven into the better world, Christ into Christianity, God into Providence, Providence into fate. The people were compelled to sing rhymed sermons on the existence of God, the immortality of the soul, the delights of reunion, the dignity of man, the duty of self-improvement, the nurture of the body, and the care of animals and flowers.”

There is no poetical, much less religious, lyrical impulse in rationalism, and the church lyrics of this period have left little impress on the hymnody of the Christian Church. It was the classic period of German literature, but it had few Christian elements in it. Athens and Rome, not Jerusalem, were the centers of intellectual interest; and it might almost be said that it is a pagan literature.

VII. HYMNS OF RENEWED RELIGIOUS LIFE

As in the immediate pre-Reformation age, in spite of the decadence of religious life among the Roman Catholic leaders, there was a semi-submerged piety that forced the Reformation inside the church; so in this recrudescence of paganism in the German church, there was a great body of earnest, pious Christians who kept the spirit of true German devoutness alive.

These were represented by Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803), who, although he set the disastrous fashion of re-writing the older hymns in order to improve their literary 144 value by removing archaisms and harsh lines, was yet a devout man, writing the great German epic “Messias” and also some deeply religious hymns that were too poetic for the common people. Another devout writer was Johann Kasper Lavater (1741-1801), better known by his treatise on physiognomy, who wrote some hymns after the style of Klopstock, but with greater popular success, for his “O suessester der Namen all” (“O name than every name more dear”) has been translated and used in English hymnals.

When the first intoxication of the new freedom from churchly, and even moral, restraint passed away, the German church again found able representatives to give expression to its religious life. Friedrich von Hardenberg (1772-1801), also called “Novalis,” a mining engineer of fine literary ability, wrote some hymns of deep feeling and beautiful style. Friedrich de la Motte Fouque (1777-1843), chiefly known as the author of Undine, and as an outstanding representative of the Romantic school in literature, wrote some very beautiful hymns, including two missionary hymns of great excellence. There is a literary and imaginative charm in these hymns, as in his general German style, that betrays his Huguenot heredity. Both these writers had the literary emphasis that somewhat discounted the value of their hymns for the common people. They stand, however, as landmarks of the subsidence of the rationalistic period in German hymnody.

VIII. HYMNS OF PIETISTIC TYPE

In the reaction from Rationalism, Pietism again came into its own and a noble roster of sacred lyrists have given it expression. This includes Ernst Moritz Arndt, professor of history at the University of Bonn, whose “Wahres Christentum” was as necessary to every Christian home as the Bible itself, a patriot who won the hatred and persecution of Napoleon Bonaparte by his patriotic songs, and whose hymns are no small part of the treasury of later German hymnody. Among 145 them are “Ich weiss, an wen ich glaube” (“I know in whom I put my trust”), which is one of the German classics.

Friedrich Adolf Krummacher (1767-1845) is best remembered by his hymn “Mag auch die Liebe weinen” (“Though love may weep with breaking heart”) and his missionary hymn, “Eine Herde und ein Hirt” (“One shepherd and one fold to be”). Still others are Friedrich Ruckert (1789-1866) whom Dr. Schaff calls “one of the greatest masters of lyric poetry,” Albert Knapp (1798-1864), editor of the outstanding critical collection of German hymns, “Der Liederschatz,” and writer of many widely used hymns, and Meta Heusser-Schweizer (1797-1876), of Switzerland, “the most eminent and noble among all the female poets of our whole evangelical Church.”[1]

The primate of them all is Karl Johann Philipp Spitta (1801-1859), “the most popular hymnist of the nineteenth century.” The fifty-fifth edition of his Psalter und Harfe appeared in 1889. He was an Hanoverian pastor. He had been under rationalistic teachers at the University of Goettingen, but toward the end of his university course had a profound religious experience that affected all his future life; he wrote no secular verse after that time. He was recognized as a mystic and pietist and his promotion was antagonized on that ground.

Many of his hymns have been translated into English. Among the most successful are “O Jesu, meine Sonne” (“I know no life divided”), “Es kennt der Herr die Seinen” (“He knoweth all His people”), “O selig Haus, wo man dich aufgenommen” (“O happy home, where thou art loved the dearest”), “O treuer Heiland, Jesu Christ” (“We praise and bless thee, gracious Lord”).

Spitta may be called “the Gerhardt of the nineteenth century,” for he has many of that great hymn writer’s qualities as well as his popularity. He was sincerely devout, a man of an abiding sense of God’s care and nearness; his style is smooth and melodious as well as poetical.

146

Spitta’s hymns are very practical in length and form of stanza, and his themes grow out of the common needs and experiences of general humanity. For this reason they have been very largely translated into English—no less than thirty-three of them—and, what is more significant, selected by editors of hymnals, especially in England.

Karl von Gerok (1815-?) is another exceedingly popular religious lyrist of the nineteenth century, hardly second to Spitta. His “Palm-blaetter,” issued in 1857, reached its fifty-sixth edition in 1886. By this time it has likely reached the century mark. But his verses are religious poetry, not hymns, and but a few centos have been admitted to German hymnbooks.

Recently the new rationalism and sensual materialism have again submerged the religious life of Germany and the impulse to write hymns has lost its urgency. Whether the shattering of the illusion of world-wide power, and the sobering effect of its terrible losses of men and of wealth, will bring Germany back to her religious senses must be patiently awaited by those eager for her highest welfare. The recrudescence of paganism and its threat of renewed striving after world dominance need not blast this pious hope. God’s hand is still on the tiller of the German national bark, and the heart of the German people is not represented by the bulletins on the surface of its current events, caused by the pride of nationalism in the shallow vocal stratum that stridently claims the world’s attention.

In this hurried review of the development of the German hymn from Luther to Spitta much that is interesting and profitable has been omitted. But it is manifest that this German hymnody holds the supreme place in the hymnody of the Christian Church in all ages and nations. The reasons for this lie on the surface: the German people are a singing people, and the instinct to sing their thoughts and feelings is stronger than in any other race. Again, they did not lose two 147 centuries under the spell of Calvin’s devotion to the Hebrew Psalms, as did Great Britain and America. In contrast with the Latin and Greek hymnodies, it is the voice of the people, not the restrained liturgical voice of the clergy.

The German hymnody is often ponderous and heavy, often tediously prolix and dull, but at the heart of it is a profound realization of the actualities of the Christian faith, and a responsiveness to its appeals to the hearts of men, that one cannot find elsewhere to the same extent.

148