Note 15 — Chapter II · A CONJUROR’S STAGE ARRANGEMENTS.
Professor Hoffmann translation
A “string-” or “border-light,” in theatrical parlance, is a long gas-pipe, to which are fitted, at very short distances apart, fish-tail burners, forming a kind of ribbon of light the whole length of the stage.—R.-H.