Note 301 — Chapter V · (continued 3)

So I should understand the words of the Chronicle, “ferde Eadgar æþeling mid fyrdes þurh þæs cynge fultum into Scotlande.” But Florence says that the King “clitonem Eadgarum ad Scottiam cum exercitu misit.” Fordun (v. 5) makes him go, “collectis undique ingentibus amicorum copiis, auxilioque Willelmi regis vallatus.”