Editorial note — Chapter IV · (continued 6)
Reading edition
Presently (14513) he is “li reis Ros.” The use of the nickname in this way was the more easy, because Rufus was a real name which had been borne by other men, while nobody had ever been called Curthose. See on the name Martel, N. C. vol. ii. p. 280; vol. v. p. 569.
I do not know that any one except Matthew Paris has turned the Red King into a Red Dragon. He does so twice. Hist. Angl. i. 97, “Rex Willelmus, qui a multis rubeus draco cognominabatur;” and again, i. 167, “Rex Willelmus, draco rubeus—sic enim eum appellabant propter tyrannidem.”