Contents
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
Chapter Page
I. On the Upper Deck 1
II. On the Lower Deck 14
III. Legends 23
IV. Cabesang Tales 30
V. A Cochero’s Christmas Eve 41
VI. Basilio 48
VII. Simoun 56
VIII. Merry Christmas 69
IX. Pilates 73
X. Wealth and Want 76
XI. Los Baños 88
XII. Placido Penitente 104
XIII. The Class in Physics 114
XIV. In the House of the Students 127
XV. Señor Pasta 139
XVI. The Tribulations of a Chinese 148
XVII. The Quiapo Pair 160
XVIII. Legerdemain 166
XIX. The Fuse 175
XX. The Arbiter 187
XXI. Manila Types 197
XXII. The Performance 210
XXIII. A Corpse 225
XXIV. Dreams 233
XXV. Smiles and Tears 245
XXVI. Pasquinades 254
XXVII. The Friar and the Filipino 261
XXVIII. Tatakut 273
XXIX. Exit Capitan Tiago 283
XXX. Juli 288
XXXI. The High Official 299
XXXII. Effect of the Pasquinades 306
XXXIII. La Ultima Razón 311
XXXIV. The Wedding 320
XXXV. The Fiesta 325
XXXVI. Ben-Zayb’s Afflictions 334
XXXVII. The Mystery 341
XXXVIII. Fatality 346
XXXIX. Conclusion 352