Note 6 — Chapter XX · SULPHUR, SELENIUM, AND TELLURIUM
George Kamensky translation
Sulphur may be extracted by various other means. It may be extracted from iron pyrites, FeS2, which is very widely distributed in nature. From 100 parts of iron pyrites about half the sulphur contained, namely, about 25 parts, may be extracted by heating without the access of air, a lower sulphide of iron, which is more stable under the action of heat, being left behind. Alkali waste (Chapter XII.), containing calcium sulphide and gypsum, CaSO4, may be used for the same purpose, but native sulphur is so cheap that recourse can only be had to these sources when the calcium sulphide appears as a worthless by-product. The most simple process for the extraction of sulphur from alkali waste, in a chemical sense, consists in evolving sulphuretted hydrogen from the calcium sulphide by the action of hydrochloric acid. The sulphuretted hydrogen when burnt gives water and sulphurous anhydride, which reacts on fresh sulphuretted hydrogen with the separation of sulphur. The combustion of the sulphuretted hydrogen may be so conducted that a mixture of 2H2S and SO2 is straightway formed, and this mixture will deposit sulphur (Chapter XII., Note 14). Gossage and Chance treat alkali waste with carbonic anhydride, and subject the sulphuretted hydrogen evolved to incomplete combustion (this is best done by passing a mixture of sulphuretted hydrogen and air, taken in the requisite proportions, over red-hot ferric oxide), by which means water and the vapour of sulphur are formed: H2S + O = H2O + S.