Note 41 — Chapter XX · SULPHUR, SELENIUM, AND TELLURIUM
George Kamensky translation
In the sulphuric acid chambers the lower oxides of nitrogen and sulphur take part in the reaction. They are oxidised by the oxygen of the air, and form nitro-sulphuric acid—for example, 2SO2 + N2O3 + O2 + H2O = 2NHSO5. This compound dissolves in strong sulphuric acid without changing, and when this solution is diluted (when the sp. gr. falls to 1·5), it splits up into sulphuric acid and nitrous anhydride, and by the action of sulphurous anhydride is converted into nitric oxide, which by itself (in the absence of nitric acid or oxygen) is insoluble in sulphuric acid. These reactions are taken advantage of in retaining the oxides of nitrogen in the Gay-Lussac coke-towers, and for extracting the absorbed oxides of nitrogen from the resultant solution in the Glover tower. Although nitric oxide is not absorbed by sulphuric acid, it reacts (Rose, Brüning) on its anhydride, and forms sulphurous anhydride and a crystalline substance, N2S2O9 = 2NO + 3SO3 - SO2 = N2O32SO3. This may be regarded as the anhydride of nitro-sulphuric acid, because N2S2O9 = 2NHSO5 - H2O; like nitro-sulphuric acid, it is decomposed by water into nitro-sulphuric acid and nitrous anhydride. Since boric and arsenious anhydrides, alumina and other oxides of the form R2O3 are able to combine with sulphuric anhydride to form similar compounds decomposable by water, the above compound does not present any exceptional phenomenon. The substance NOClSO3 obtained by Weber by the action of nitrosyl chloride upon sulphuric anhydride belongs to this class of compounds.