Note 32 bis — Chapter XX · SULPHUR, SELENIUM, AND TELLURIUM
George Kamensky translation
Sulphurous anhydride is also obtained by the decomposition of many sulphates, especially of the heavy metals, by the action of heat; but this requires a very powerful heat. This formation of sulphurous anhydride from sulphates is based on the decomposition proper to sulphuric acid itself. When sulphuric acid is strongly heated (for instance, by dropping it upon an incandescent surface) it is decomposed into water, oxygen, and sulphurous anhydride—that is, into those compounds from which it is formed. A similar decomposition proceeds during the ignition of many sulphates. Even so stable a sulphate as gypsum does not resist the action of very high temperatures, but is decomposed in the same manner, lime being left behind. The decomposition of sulphates by heat is accomplished with still greater facility in the presence of sulphur, because in this case the liberated oxygen combines with the sulphur and the metal is able to form a sulphide. Thus when ferrous sulphate (green vitriol) is ignited with sulphur, it gives ferrous sulphide and sulphurous anhydride: FeSO4 + 2S = FeS + 2SO2, and this reaction may even be used for the preparation of this gas. At 400° sulphuric acid and sulphur give an extremely uniform stream of pure sulphurous anhydride, so that it is best prepared on a manufacturing scale by this method. Iron pyrites, FeS2, when heated to 150° with sulphuric acid (sp. gr. 1·75) in cast-iron vessels also gives an abundant and uniform supply of sulphurous anhydride.