Note 6 — Chapter XVI · ZINC, CADMIUM, AND MERCURY
George Kamensky translation
It may be here mentioned that by the word ore is meant a hard, heavy substance dug out of the earth, which is used in metallurgical works for obtaining the usual heavy metals long known and used. The natural compounds of sodium, or magnesium, are not called ores, because magnesium and sodium have not been long obtainable in quantity. The heavy metals, those which are easily reduced and do not easily oxidise, are exclusively those which are directly applied in manufactures. Ores either contain the metals themselves (for instance, ores of silver or bismuth), and the metals are then said to be in a native state, or else their sulphur compounds (blende, mock-ore, pyrites—as, for example, galena, PbS; zinc blende, ZnS; copper pyrites, CuFeS) or oxides (as the ores of iron), or salts (calamine, for instance). Zinc is incomparably rarer than magnesium, and is only well known because it is transformed from its ores into a metal which finds direct use in many branches of industry.