KARADEUCQ AND RONAN

A Tale of Bagauders and Vagres

By EUGENE SUE

TRANSLATED FROM THE ORIGINAL FRENCH BY

DANIEL DE LEON

NEW YORK LABOR NEWS COMPANY, 1907

Copyright, 1908, by the New York Labor News Company

INDEX.

Translator's Preface5

PART I. THE KORRIGANS.

CHAP.I.ARAIM 9

II.FAIRIES AND HOBGOBLINS15

III.HEVIN, THE PEDDLER25

IV.OFF TO THE BAGAUDY!37

PART II. THE VAGRES.

CHAP.I."WOLVES'-HEADS"45

II.BISHOP AND COUNT49

III.AT THE CHAPEL OF ST. LOUP61

IV.THE DEMONS! THE DEMONS!66

V.VAGRES IN JUDGMENT71

VI.TO THE FASTNESS OF ALLANGE85

VII.THE VAGRES AT FEAST101

VIII.THE MIRACLE OF ST. MARTIN107

IX.LOYSIK AND RONAN114

X.THE MIRACLE OF ST. CAUTIN129

PART III. THE BURG OF NEROWEG.

CHAP.I.LEUDES AT HOME139

II.THE MAHL151

III.THE SPECTRE OF WISIGARDE161

IV.THE LION OF POITIERS170

V.IN THE TREASURE-CHAMBER184

VI.THE BEAR OF MONT-DORE194

VII.IN THE ERGASTULA203

VIII.IN THE BANQUET HALL211

IX.THE RESCUE235

X.COUNT AND VAGRE242

PART IV. GHILDE.

CHAP.I.AT THE HEARTH OF JOEL251

II.ON THE HILL NEAR MARCIGNY258

III.THE DEATH OF CHRAM272

EPILOGUE281

TRANSLATOR'S PREFACE

The invasion of Gaul by Clovis introduced feudalism in France, which is equivalent to saying in Europe, France being the teeming womb of the great historic events of that epoch. It goes without saying that so vast a social system as that of feudalism could not be perfected in a day, or even during one reign. Indeed, generations passed, and it was not until the Age of Charlemagne that feudalism can be said to have taken some measure of shape and form. Between the Ages of Clovis and Charlemagne a period of turbulence ensued altogether peculiar to the combined circumstances that feudalism was forced to struggle with two foes—one internal, the disintegrating forces that ever accompany a new movement; the other external, the stubborn and inspiring resistance, on the part of the native masses, to the conqueror from the wilds of Germania. Historians, with customary levity, have neglected to reproduce this interesting epoch in the annals of that social structure that is mother to the social structure now prevalent. The task was undertaken and successfully accomplished by Eugene Sue in this boisterous historic novel entitled The Poniard's Hilt; or, Karadeucq and Ronan, the sixth of his majestic series of historic novels, The Mysteries of the People; or, History of a Proletarian Family Across the Ages. The leading characters are all historic. It required the genius, the learning, the poetry, the tact, withal the daring of a Sue to weave these characters into a fascinating tale and draw a picture as vivid as the quartos, from which the facts are gathered, are musty with old age.

Daniel De Leon.

January, 1908.