Note BU — 1816
Reading edition
Compare Schiller's Piccolomini, in S. T. Coleridge's version (act II. scene 4)—
The intelligible forms of ancient poets, The fair humanities of old religion, The power, the beauty, and the majesty, That had their haunts in dale, or piny mountain, Or forest by slow stream, or pebbly spring, Or chasms and wat'ry depths; all these have vanished. They live no longer in the faith of reason! But still the heart doth need a language, still Doth the old instinct bring back the old names, And to yon starry world they now are gone, Spirits or gods, that used to share this earth With man as with their friend; and to the lover Yonder they move, from yonder visible sky Shoot influence down: and even at this day 'Tis Jupiter who brings whate'er is great, Ed. And Venus who brings everything that's fair!