Note 1 — BOOK III.
Thomas Taylor translation
In the two preceding books of this work our author has displayed an uncommon degree of philosophic elegance and depth; and in the present two, he no less manifests the greatest geometrical accuracy and skill. In the former he elevates us from participated truth to truth itself; and from the glimmering light of universals reflected in the catoptric bosom of the phantasy, to the bright refulgence of ideas. In the latter he combines geometry and philosophy, occasionally cloathes the rigid accuracy of demonstration with the enchanting imagery of divine imaginations, and unites the graces of diction with the precision and sanctity of truth. Yet his genius, though rapid as a torrent, never passes beyond the bounds of propriety; and though his thoughts are vehement and vast, they are at the same time orderly and majestic. For my own part I confess myself enamoured with the grandeur of his diction, astonished with the magnificence of his conceptions, and enlightened by the irradiations of his powerful genius. And I desire nothing so much as that others may experience similar effects from this admirable work. I only add, that the study of this second part is absolutely necessary to a perfect comprehension of Euclid’s method and meaning; and to the understanding geometry completely and philosophically. It is easy indeed to learn a science in a manner sufficient for mechanical purposes; for this is accomplished by the many: but it is arduous to learn it with a view to the perception of truth; for this is alone the province of a few. It is easy to be knowing in effects, for these are obvious and common; but it is difficult to investigate causes, for these are occult and rare. In short, a general and confused apprehension of a science may be readily obtained, without much labour and toil; but a particular and accurate knowledge requires liberal application, and patient endurance. For the one is like the distant prospect of a country, in which the larger parts are alone conspicuous to the observer’s eye; but the other resembles a near and distinct view, in which every thing is recognized essential to the perfection of the whole.