← Table of contents
The Philippine Islands, 1493-1898; Volume 50

Note 3 — ORDINANCES OF CORCUERA AND CRUZAT Y GONGORA, WITH LATER ADDITIONS

Reading edition

[The Indians must be well treated, and must be molested by no person, whatever his rank. The rich must not oppress the poor in any way, “and if anything should arise in this that you cannot remedy in person, you shall advise me very minutely of it so that I may correct it and have it remedied in the most advisable manner. You shall not permit any encomendero or his collectors, or any other person, to borrow or get credit from the Indians in gold, reals, or any other …; nor that the tribute be collected from them before it is … the year when they are to pay it; and the collection, … according to the last appraisal at the ages ordered; nor that, as a ransom or as a recompense for anything, or under cover of anything else, more be collected from the Indians than is due according to the said appraisal, namely, one toston in kind, and the hen at the price declared in the appraisal, and the rest in reals; nor that any collection be made from him who sowed and did not harvest; nor from anyone who was sick or occupied in the service of his Majesty, and was unable to sow, nor from old men of sixty years, who are by reason of that age reserved by this government [from the tribute]. You shall not consent under any consideration to the contrary of all the above; nor that the said encomenderos or their collectors live among the Indians of their encomiendas longer than the duration of the time of the collection, which at the longest must not be more than three months.” Likewise the encomenderos and their collectors are to promptly pay what they owe to the Indians, both for personal services and for provisions and other supplies furnished at the time of the collection of the tribute, and these shall be paid at the current rates. Great care is to be exercised in the election of new cabezas de barangay, who are to be in the line of succession, and have the necessary qualifications therefor, and are to pay the media-anata before a legal title can be issued to them by the governor. When at death or for any other just reason it becomes necessary to elect other cabezas, “you shall send me the nomination of three chief persons suitable and capable for each barangay, and shall inform me of the reasons and causes for the removal, so that after I have examined them I may choose whom I please.” The non-observance of this method of election will bring its punishment. Each barangay must consist of forty-five to fifty tributes, and no more.3 Barangays with less shall be united.]

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings