Note 68 — Chapter XX

Diaz’s statement throws an interesting light on the preparation and publication of the Conquistas of Fray Gaspar de San Agustín, which is the work here referred to. At the beginning are various approbations, licenses, etc. The dedication, very flowery and somewhat perfunctory, is made to Doña María de Guadalupe, Duquesa de Avero (with many other titles), as “the learned Minerva, not only of our España but of the new worlds;” it is signed by Fray Manuel de la Cruz, but is undated. The first approbation is signed by Fray Diego de Jesús and other Augustinian officials, at Manila, September 2, 1686; and the license for its publication is signed by the provincial of the order, Juan de Jérez, four days later. The commissary of the Inquisition at Manila, Fray Baltasar de Santa Cruz, O.P., approves it on November 28 following; and the archbishop of Manila, Phelipe Pardo, licenses the publication, on December 2. Nothing was done toward printing it until 1697; for the next document is the approbation of the work, furnished by Alonso Sandin, O.P., who has examined it in obedience to the command of Alonso Portillo de Cardos, vicar-general of the archdiocese of Toledo; this is dated at Madrid, August 8, 1697. Nine days later, Portillo issues the license for printing the book. Next follows the approbation of Fray Diego Florez, past provincial of the Augustinian province of Castilla, dated at Madrid, September 5. Then follow a list of “Erratas,” thirteen in number, signed by Martin de Ascarza, “corrector-general for his Majesty,” dated May 5, 1698; and a certificate (dated May 10) that the price at which the said book may be sold has been fixed by decree of the royal Council at eight maravedis for each printed sheet (pliego). A note at the foot of this page states that the book contains 146 pliegos, including unnumbered pages. Nothing is said in any of these documents of Diaz’s connection with the work.