Note 99 — PRIMO VIAGGIO INTORNO AL MONDO
James Alexander Robertson translation
MS. 5,650 reads: “for otherwise they could have caused some of our men trouble.” Below Stanley (p. 53) again mistranslates the French “forces” as “forks.”
James Alexander Robertson translation
MS. 5,650 reads: “for otherwise they could have caused some of our men trouble.” Below Stanley (p. 53) again mistranslates the French “forces” as “forks.”