Note 478 — PRIMO VIAGGIO INTORNO AL MONDO (continued 4)

It is impossible to be sure of the correct form of these names. MS. 5,650 gives them as follows: “Checchily Momoly, Tadore Vimghi, Checchily de Roix, Cili Manzur, Cilli Paggi, Chialin, Checchilin Catara, Vaiechuserich, and Colano Ghappi.” Amoretti (followed by Stanley) makes these names “Chechili-Momuli, Jadore Vunghi, Chechilideroix, Cilimanzur, Cilipagi, Chialinchechilin, Cataravajecu, Serich, and Calanopagi.” Mosto gives the names as in the present edition with the exception of the sixth and seventh which he gives as “Chialin Chechilin” and “Cathara.” Checheli (Chechelin) and possibly Cili, denotes the title Cachil (“noble”).