Note 1 — From the Year 1638 to that of 1639
Reading edition
Gentlemen of the financial board of holy Misericordia: Although we must always have recourse to God in our troubles, the necessity for so doing that offers itself to me at present, in the expedition that I shall commence on the day of our Lady of the Conception, is very urgent; and obliges me to avail myself not only of the regular and ecclesiastical communities, where we are all friends, but also of that holy house.1 Therefore, I beg your Graces, with all the persuasion in my power, that you cause God to be petitioned with all earnestness in your holy Confraternity of La Misericordia and in your residence, to give me favor and good success in this expedition; for, besides its being for the common service of God and of the king our sovereign, I shall, in so far as pertains to me, if it be the will of His Divine Majesty that I return with life, demonstrate my thanks and favor to that holy house, as far as may be possible to me. And in order that this petition may carry some merit, I send to that house one hundred pesos in alms, as an aid in the many alms that it distributes among the poor. I would be very glad were I more wealthy, in order that my affection and good-will might be seen. May our Lord preserve your Graces as I desire. The palace, December 4, 637.