Note 1 — Bañuelos y Carrillo’s Relation
Reading edition
A marginal note reads: “Translated from the Spanish relation printed at Mexico in the year 1638; dedicated to Don Garcia de Haro y Abellaneda, count of Castilla, president of the royal Council of the Indias.”