Note 40 — Dōchū no koto oyobi tsuki-dashi no koto. (The procession of yūjo and the first appearance of “recruits” in the Yoshiwara.)
Reading edition
Formerly this was the case, but now the obi is tied in front merely out of deference to old custom. The ancient sumptuary regulations have been abolished long ago.