Note 204 — NEW ENGLISH CANAAN OR NEW CANAAN.
Reading edition
From this passage it would appear that the Isle of Sall and the tropical waters, which Morton in this chapter refers to as having been visited by him, were in the neighborhood of the Western and Cape Verde Islands. In his time the word tornado had probably not been adopted into the English language, and in writing it Morton gives to the letter d the peculiar Western Island or Portuguese pronunciation.