Note 262 — NEW ENGLISH CANAAN OR NEW CANAAN.
Reading edition
There is obviously some corruption of the original manuscript here, but I have been unable to obtain any even plausible suggestion of what word may have been turned into “reles” through the compositor’s inability to decipher copy.