Note 3189 — BOOK IV. AN ACCOUNT OF COUNTRIES, NATIONS, SEAS, TOWNS, HAVENS, MOUNTAINS, RIVERS, DISTANCES, AND PEOPLES WHO NOW EXIST OR FORMERLY EXISTED.
John Bostock translation
Ateius, surnamed Prætextatus, and also Philologus, which last name he assumed to indicate his learning, was born at Athens, and was one of the most celebrated grammarians of Rome, in the latter part of the first century B.C. He was originally a freedman of the jurist Ateius Capito, by whom he was described as “a rhetorician among grammarians, and a grammarian among rhetoricians.” He was on terms of intimacy with Sallust the historian, and Asinius Pollio. It is supposed that he assisted Sallust in the compilation of his history; but to what extent is not known. But few of his numerous commentaries were extant even in the time of Suetonius.