Note 3121 — BOOK IV. AN ACCOUNT OF COUNTRIES, NATIONS, SEAS, TOWNS, HAVENS, MOUNTAINS, RIVERS, DISTANCES, AND PEOPLES WHO NOW EXIST OR FORMERLY EXISTED.
John Bostock translation
Pliny, in C. 34, places the Arrotrebæ, belonging to the Conventus of Lucus Augusti, about the Promontorium Celticum, which, if not the same as the Nerium (or Cape Finisterre) of the others, is evidently in its immediate neighbourhood; but he confuses the whole matter by a very curious error. He mentions a promontory called Artabrum as the headland at the N.W. extremity of Spain; the coast on the one side of it looking to the north and the Gallic Ocean, on the other to the west and the Atlantic Ocean. But he considers this promontory to be the west headland of the estuary of the Tagus, and adds, that some called it Magnum Promontorium, or the “Great Promontory,” and others Olisiponense, from the city of Olisipo, or Lisbon. He assigns, in fact, all the west coast of Spain, down to the mouth of the Tagus, to the north coast, and, instead of being led to detect his error by the resemblance of name between his Artabrum Promontorium and his Arrotrebæ (the Artabri of his predecessors, Strabo and Mela), he perversely finds fault with those who had placed above the promontory Artabrum, a people of the same name who never were there.