Note IV'-5 — Chapter IV · CALIFORNIAN LANGUAGES.
Reading edition
'The Lutuami, Shasti and Palaik are thrown by Gallatin into three separate classes. They are without doubt mutually unintelligible. Nevertheless they cannot be very widely separated.' Latham's Comp. Phil., vol. viii., p. 407. The T-ka, Id-do-a, Ho-te-day, We-o-how, or Shasta Indians, speak the same language. Steele, in Ind. Aff. Rept., 1864, p. 120. The Modocs speak the same language as the Klamaths. Palmer, in Id., 1854, p. 262; Hale's Ethnog., in U. S. Ex. Ex., vol. vi., p. 218; Berghaus, Geographisches Jahrbuch, tom. iii., p. 48; Taylor, in Cal. Farmer, June 8, 1860. 'A branch of the latter (Shoshone) is the tribe of Tlamath Indians.' Ruxton's Adven. Mex., p. 244.