Note IV'-24 — Chapter IV · CALIFORNIAN LANGUAGES.
Reading edition
Arroyo, Gram. de la lengua Tulareña, MS., quoted in Mofras, Explor., tom. ii., p. 388, see also pp. 392-3. 'Malgré le grand nombre de dialectes des Missions de la Californie, les Franciscains espagnols s'étaient attachés à apprendre la langue générale de la grande vallée de los Tulares, dont presque toutes les tribus sont originaires, et ils ont rédigés le vocabulaire et une sorte de grammaire de cette langue nommée el Tulareño.' Id., p. 387.