Note III'-20 — Chapter III · COLUMBIAN LANGUAGES.
Reading edition
'El idioma de estos naturales es tal vez el mas áspero y duro de los conocidos. Abundan mucho en él las consonantes, y las terminaciones en tl y tz, constando el intermedio y el principio de los vocablos de aspiraciones muy fuertes.' Sutil y Mexicana, Viage, p. 147. 'Their language is very guttural, and if it were possible to reduce it to our orthography, it would very much abound with consonants.' Sparks' Life of Ledyard, p. 72; Cook's Voy. to Pac., vol. ii., pp. 334-6.