Note 644 — Chapter XVII · THE AZTEC PICTURE-WRITING.

'It is to this transition-period that we owe many, perhaps most, of the picture-documents still preserved.' Tylor's Researches, p. 97. 'There was ... until late in the last century, a professor in the University of Mexico, especially devoted to the study of the national picture-writing. But, as this was with a view to legal proceedings, his information, probably, was limited to deciphering titles.' Prescott's Mex., vol. i., p. 106. 'L'usage de ces peintures, servant de pièces de procès, c'est conservé dans les tribunaux espagnols long-temps après la conquête.' Humboldt, Vues, tom. i., pp. 169-70. 'Escriben toda la doctrina ellos por sus figuras y caracteres muy ingeniosamente, poniendo la figura que correspondia en la voz y sonido á nuestro vocablo. Asi como si dijeremos Amen, ponian pintada una como fuente y luego un maguey que en su lengua corresponde con Amen, porque llamada Ametl, y así de todo lo demas.' Las Casas, Hist. Apologética, MS., cap. ccxxxv. See also Ritos Antiguos, p. 53, in Kingsborough's Mex. Antiq., vol. ix.; Ramirez, Proceso de Resid.; Carbajal, Discurso, p. 115; Motolinia, Hist. Indios, in Icazbalceta, Col. de Doc., tom. i., p. 122.