Book 6 — APPENDIX II.
Abū Ṭālib al-Ḥusaynī, active 1637 translation
(Page 1.)
اما بعد المحتاج الي رحمة ربِه الهادي ابو طالب الحسيني بعز عرض باريافتگان
پايه سرير ميرساند که در حرمين اشرفين دُرکتب خانه جعفر حاکم يِمن
کتابي تُرکي ديدم از مُلفظات عالي حضرت جنت مکاني فردوس اشيانه صاحب
قراني غفرات الله تعالي که و قايع خود
بيت
از سِن هفت سالگي
تاهفتاد و يک سالکي
که بچه کیفیت خود بمرتبه سلطنت راسانیدم
چون عبارات و الفاطُ تُرکي و عربي قريب الفهم نبود عبارت شکسته ریخته معلق
انرا از تُرکي نفارسي نقل نمودم
الله تعالي ذات کامل الصفات عالي حضرت خاقاني صاحب قران ثاني را از
حوادثِ دوران مَحفوظ و مَصیون دارادُ و ظل سلطنت و عدالت این بادشاه عادل را
بر مفارق عالمیان گسترده داراد
157