TRANSLATOR’S NOTE
Carl Conrad Eckhardt translation
Hitherto there has been no English book giving a history of the woman’s rights movement in all countries of the world. English and American readers will therefore welcome the appearance of an English edition of Dr. Schirmacher’s “Die moderne Frauenbewegung.” Since Dr. Schirmacher is a German woman’s rights advocate, actively engaged in propaganda, her book is not merely a history, but a political pamphlet as well. Although the reader may at times disagree with the authoress, he will be interested in her point of view.
In the chapter on the United States I have added, with Dr. Schirmacher’s consent, a number of translator’s footnotes, showing what bearings the elections of November, 1910, and October, 1911, have had on the woman’s rights question. An index, also, has been added.
Boulder, Colorado, November, 1911.