The MiserMOLIÈRECharles Heron Wall translationChapter navigation47 reading sectionsGo to chapterChoose a chapter…(L'AVARE.)MOLIÈRECHARLES HERON WALLSCENE I.——VALÈRE, ÉLISE.SCENE II.——CLÉANTE, ÉLISE,SCENE III.——HARPAGON, LA FLÈCHE.SCENE IV.——HARPAGON (alone.)SCENE V.——HARPAGON, ÉLISE and CLÉANTE are seen talking together at the back of the stage.SCENE VI.——HARPAGON, ÉLISE.SCENE VII.——VALÈRE, HARPAGON, ÉLISE.SCENE VIII.——ÉLISE, VALÈRE.SCENE IX——HARPAGON, ÉLISE, VALÈRE.SCENE X.——HARPAGON, VALÈRE.SCENE I.——CLÉANTE, LA FLÈCHE.SCENE II.——HARPAGON, MR. SIMON (CLÉANTE and LA FLÈCHE at the back of the stage).SCENE III.——HARPAGON, CLÉANTE.SCENE IV.——FROSINE, HARPAGON.SCENE V.——LA FLÈCHE, FROSINE.SCENE VI.——HARPAGON, FROSINE.SCENE I.——HARPAGON, CLÉANTE, ÉLISE, VALÈRE, DAME CLAUDE (holding a broom), MASTER JACQUES, LA MERLUCHE, BRINDAVOINE.SCENE II.——HARPAGON, CLÉANTE, ÉLISE, VALÈRE, MASTER JACQUES, BRINDAVOINE, LA MERLUCHE.SCENE III.——HARPAGON, CLÉANTE, ÉLISE, VALÈRE, MASTER JACQUES.SCENE IV.——HARPAGON, CLÉANTE, VALÈRE, MASTER JACQUES.SCENE V.——HARPAGON, VALÈRE, MASTER JACQUES.SCENE VI.——VALÈRE, MASTER JACQUES.SCENE VII.——MARIANNE, FROSINE, MASTER JACQUES.SCENE VIII.——MARIANNE, FROSINE.SCENE IX.——HARPAGON, MARIANNE, FROSINE.SCENE X.——HARPAGON, ÉLISE, MARIANNE, FROSINE.SCENE XI.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, CLÉANTE, VALÈRE, FROSINE, BRINDAVOINE.SCENE XII.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, CLÉANTE, VALÈRE, FROSINE.SCENE XIII.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, VALÈRE, FROSINE, BRINDAVOINE.SCENE XIV.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, CLÉANTE, FROSINE, LA MERLUCHE.SCENE XV.——HARPAGON, VALÈRE.SCENE I.——CLÉANTE, MARIANNE, ÉLISE, FROSINE.SCENE II.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, FROSINE.SCENE III.——HARPAGON, CLÉANTE.SCENE IV.——HARPAGON, CLÉANTE, MASTER JACQUES.SCENE V.——HARPAGON, CLÉANTE.SCENE VI.——CLÉANTE, LA FLÈCHE.SCENE VII.——HARPAGON, from the garden, rushing in without his hat, and crying—SCENE I.——HARPAGON, A POLICE OFFICER.SCENE II.——HARPAGON, THE POLICE OFFICER, MASTER JACQUES.SCENE III.——HARPAGON, THE POLICE OFFICER, VALÈRE, MASTER JACQUES.SCENE IV.——HARPAGON, ÉLISE, MARIANNE, VALÈRE, FROSINE, MASTER JACQUES, THE POLICE OFFICER.SCENE V.——ANSELME, HARPAGON, ÉLISE, MARIANNE, FROSINE, VALÈRE, THE POLICE OFFICER, MASTER JACQUES.SCENE VI.——HARPAGON, ANSELME, ÉLISE, MARIANNE, CLÉANTE, VALÈRE, FROSINE, THE POLICE OFFICER, MASTER JACQUES, LA FLÈCHE.Previous chapter ←(L'AVARE.)Next chapter →CHARLES HERON WALLAll chapters and sections (47)Other sections(L'AVARE.)MOLIÈRECHARLES HERON WALLAct 1 · Scenes12345678Act 1 · Other sectionsSCENE IX——HARPAGON, ÉLISE, VALÈRE.Act 1 · Scenes10Act 2 · Scenes123456Act 3 · Scenes123456789101112131415Act 4 · Scenes1234567Act 5 · Scenes123456TRANSLATED INTO ENGLISH PROSE.WITH A SHORT INTRODUCTION AND EXPLANATORY NOTES.BY← (L'AVARE.)CHARLES HERON WALL →