TRANSLATOR’S NOTE

This play was written some ten or twelve years ago, but has never been published or performed in the original. A translation in two acts was printed in Germany a few years before the war; but the present is the only authorized version, in its final, one-act form, that has hitherto appeared in any language.

Alexander Teixeira de Mattos.

Chelsea, 27 February, 1918.