Note 344 — BOOK I[330]
Alexander Teixeira de Mattos translation
This letter and those which follow are exactly true to the originals:
"The letters," says Madame Lenormant, "which M. de Chateaubriand wrote to Madame Récamier during his stay in Switzerland, have been printed in the Mémoires d'Outre-tombe. We have collated them with the originals and, this time, have found them to be reproduced with scrupulous fidelity" (Souvenirs et Correspondance tirés des papiers de Madame Récamier, Vol. II.).—B.