Note 59 — Chapter IV · BIRTH AND EARLIEST EVENTS OF THE LIFE OF JESUS.
George Eliot translation
Herod, in the second place, commissions the magi to acquaint themselves accurately with all that concerns the royal infant, and to impart their knowledge to him on their return, that he also may go and tender his homage to the child, that is, according to his real meaning, take sure measures for putting him to death (v. 8). Such a proceeding on the part of an astute monarch like Herod has long been held improbable.59 Even if he hoped to deceive the magi, while in conference with them, by adopting this friendly mask, he must necessarily foresee that others would presently awaken them to the probability that he harboured evil designs against the child, and thus prevent them from returning according to his injunction. He might conjecture that the parents of the child on hearing of the ominous interest taken in him by the king, would seek his safety by flight, and finally, that those inhabitants of Bethlehem and its environs who cherished Messianic expectations, would not be a little confirmed in them by the arrival of the magi. On all these grounds, Herod’s only prudent measure would have been either to detain the magi in Jerusalem,60 and in the meantime by means of secret emissaries to dispatch the child to whom such peculiar hopes were attached, and who must have been easy of discovery in the little village of Bethlehem; or to have given the magi companions who, so soon as the child was found, might at once have put an end to his existence. Even Olshausen thinks that these strictures are not groundless, and his best defence against them is the observation that the histories of all ages present unaccountable instances of forgetfulness—a proof that the course of human events is guided by a supreme hand. When the supernaturalist invokes the supreme hand in the case before us, he must suppose that God himself blinded Herod to the surest means of attaining his object, in order to save the Messianic child from a premature death. But the other side of this divine contrivance is, that instead of the one child, many others must die. There would be nothing to object against such a substitution in this particular case, if it could be proved that there was no other possible mode of rescuing Jesus from a fate inconsistent with the scheme of human redemption. But if it be once admitted, that God interposed supernaturally to blind the mind of Herod and to suggest to the magi that they should not return to Jerusalem, we are constrained to ask, why did not God in the first instance inspire the magi to shun Jerusalem and proceed directly to Bethlehem, whither Herod’s attention would not then have been so immediately attracted, and thus the disastrous sequel perhaps have been altogether avoided?61 The supranaturalist has no answer to this question but the old-fashioned argument that it was good for the infants to die, because they were thus freed by transient suffering from much misery, and more especially from the danger of sinning against Jesus with the unbelieving Jews; whereas now they had the honour of losing their lives for the sake of Jesus, and thus of ranking as martyrs, and so forth.62