Note 82 — Chapter II · BAPTISM AND TEMPTATION OF JESUS.
George Eliot translation
Satan, the evil being and enemy of mankind, borrowed from the Persian religion, was by the Jews, whose exclusiveness limited all that was good and truly human to the Israelitish people, viewed as the special adversary of their nation, and hence as the lord of the heathen states with whom they were in hostility.82 The interests of the Jewish people being centred in the Messiah, it followed that Satan was emphatically his adversary; and thus throughout the New Testament we find the idea of Jesus as the Messiah associated with that of Satan as the enemy of his person and cause. Christ having appeared to destroy the works of the devil (1 John iii. 8), the latter seizes every opportunity of sowing tares among the good seed (Matt. xiii. 39), and not only aims, though unsuccessfully, at obtaining the mastery over Jesus himself (John xiv. 30), but continually assails the faithful (Eph. vi. 11; 1 Pet. v. 8). As these attacks of the devil on the pious are nothing else than attempts to get them into his power, that is, to entice them to sin; and as this can only be done by the indirect suggestion or immediate insinuation of evil, seductive thoughts, Satan had the appellation of ὁ πειράζων, the tempter. In the prologue to the book of Job, he seeks to seduce the pious man from God, by the instrumentality of a succession of plagues and misfortunes: while the ensnaring counsel which the serpent gave to the woman was early considered an immediate diabolical suggestion. (Wisdom ii. 24; John viii. 44; Rev. xii. 9.)