BIBLIOGRAPHY OF DON QUIXOTE.

EDITIONS IN SPANISH.

FIRST PART.

1. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1605. 4to. [Registered in the “Colegio de la Madre de Dios ... Universidad de Alcala,” ... 1st December, 1604. “Por Juan de la Cuesta.”]

2. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Lisbon, 1605. 4to. (Registered 26th February, 1605.)

3. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Lisbon, MDCV. 8vo. (Licensed 27th March, 1605.)

4. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1605. 4to. (With privilege.)

5. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Valencia, 1605. 8vo. (18th July.)

6. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Valencia, 1605. 8vo.

7. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Brussels, 1607. 8vo.

8. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1608. 4to.

9. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1610. 8vo.

10. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Brucelas, 1611. 8vo.

11. Primera parte del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Brucelas, 1617. 8vo.

SECOND PART.

12. Segunda Parte del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1615. 4to.

13. Segunda Parte del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Brucelas, 1616. 8vo.

14. Segunda Parte del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Valencia, 1616. 8vo.

15. Segunda Parte del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Lisbon, 1617. 4to.

COMPLETE WORK.

16. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Barcelona, 1617.

Segunda Parte del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Barcelona, 1617. Two vols. 8vo.

17. Primera y Segunda Parte del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1637. 4to.

Segunda Parte del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1636. 4to.

18. Primera y Segunda Parte del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1647. 4to.

19. Parte Primera y Segunda del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1655. 4to.

20. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Bruselas, 1662. Two vols. 8vo.

21. Parte Primera y Segunda del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1662. 4to.

22. Parte Primera y Segunda del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1668. Including Parte Segunda de el Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1662. 4to.

23. Parte Primera y Segunda de Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1668. 4to.

24. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Bruselas, 1671. Two vols. 8vo.

25. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote. Amberes 1673. Two vols. 8vo.

26. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Parte Primera. Madrid, 1674. Two vols. 4to.

Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote. Madrid, MDCLXXIV. Two vols. 4to.

27. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Amberes, MDCXCVII. Two vols. 8vo.

28. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Barcelona, 1704. 4to.

29. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1706. Two vols. 4to.

30. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1714. Two vols. 4to.

31. Vida y Hechos del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Amberes, MDCCXIX. Two vols. 8vo.

32. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote. Madrid, 1723. Two vols. 4to.

33. Vida i Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote. Sevilla. Two vols. 4to. Dedication dated 1723. Madrid, licensed 1731. Confusion unexplained.

34. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1730. Two vols. 4to.

35. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1735. Two vols. 4to.

36. Vida y Hechos del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Leon de Francia, MDCCXXXVI. Two vols. 8vo.

37. Vida y Hechos del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Londres, MDCCXXXVIII. Four vols. Large 4to.

38. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid. Two vols. 4to.

39. Vida y Hechos del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Haia. Four vols. 8vo.

40. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1750. Two vols. 4to.

41. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, MDCCL. Two vols. 4to.

42. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, MDCCLI. Two vols. 4to.

43. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Barcelona. Four vols. 8vo. The date of this edition is in confusion. Apparently, it was expected to be issued in 1750, and was delayed until 1755.

44. Vida y Hechos del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Amsterdam and Lipsia, MDCCLV. Four vols. 8vo.

45. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Tarragona, 1757. Four vols. 8vo.

46. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Barcelona, 1762. Four vols. 8vo.

47. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1764. Two vols. 4to.

48. Vida y Hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1765. Four vols. 8vo.

49. Vida y Hechos del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Amberes, MDCCLXX. Four vols. 8vo.

50. Vida y Hechos del Ingenioso Caballero Don Quixote de la Mancha. Madrid, MDCCLXXI. Four vols. 8vo.

51. Vida y Hechos del Ingenioso Caballero Don Quixote de la Mancha. Madrid, MDCCLXXVII. Four vols. 8vo.

52. Vida y Hechos del Ingenioso Caballero Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1777. Four vols. 8vo.

53. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, MDCCLXXX. Four vols. 4to.

54. Historia del Famoso Cavallero Don Quixote de la Mancha. Londres, MDCCLXXXI. Three vols. 4to.

55. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, MDCCLXXXII. Four vols. 8vo.

56. Vida y Hechos del Ingenioso Caballero Don Quixote. Madrid, MDCCLXXXII. Four vols. 8vo.

57. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote. Madrid, MDCCLXXXVII. Six vols. 8vo.

58. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, MDCCXCVII. Six vols. 16mo.

59. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, MDCCLXXXXVII. Five vols. 8vo.

60. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, MDCCLXXXXVIII. Nine vols. 12mo.

61. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Leipsique, 1800. Six vols. 12mo.

62. Vida y Hechos del Ingenioso Caballero Don Quixote de la Mancha.

Historia de Don Quixote de la Mancha.

El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1804. Six vols. 8vo.

[This edition has three title pages, and is perhaps part of an edition intended to comprise the whole of the works of Cervantes.]

63. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Berlin, 1804-05. Six vols. 8vo.

64. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Burdeos, 1804. Four vols. 8vo.

65. Vida y Hechos del Ingenioso Caballero Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1808. Four vols. 8vo.

66. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. London, 1808. Four vols. 12mo.

67. Historia del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Barcelona, 1808. Six vols. Obl. 12mo.

68. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Leon, 1810. Four vols. 8vo.

69. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote. London, 1814. Four vols. 12mo.

70. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Paris and Londres, 1814. Seven vols. 12mo.

71. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Burdeos, 1815. Four vols. 8vo.

72. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Leipsique, MDCCCXVIII. Six vols. 16mo.

73. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1819. Five vols. 8vo.

74. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1825. Four vols. 12mo.

75. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1825. Six vols. 16mo.

76. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1826. Two vols. 8vo.

77. Obras Escogidas de Miguel de Cervantes. Paris, 1826. 16mo. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

[Six volumes are occupied by Quijote of the ten which form the collection.]

78. Obras Escogidas de Cervantes.—El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1827. 16mo. [Reprint of the foregoing on much finer paper.]

79. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1827. 32mo. Miniature edition.

80. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1827. Six vols. 12mo.

81. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. To which is added:

Obras Escogidas de Miguel de Cervantes. Madrid, 1829. Four vols. 8vo.

82. Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1829. Four vols. 8vo.

83. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1831. Four vols. 16mo.

84. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Zaragoza, 1831. Two vols. 8vo.

85. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Berlin, 1831. Six vols. 16mo.

86. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Madrid, 1832. Four vols. 12mo.

87. El Ingenioso Hidalgo, &c. Paris, 1832. Seven vols. 16mo.

88. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 1832. Six vols. 32mo.

89. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1832. Two vols. 32mo.

90. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 1832. Six vols. 8vo.

91. Don Quijote de la Mancha. Mexico, 1833. Five vols. 8vo.

92. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1833. Six vols. 4to.

93. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Paris, 1835. 8vo.

94. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Leipzig, 1836. 8vo.

95. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Boston, 1836. Two vols. 8vo.

96. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Zaragoza, 1837. Two vols. 8vo.

97. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Second Edition. Boston, 1837. Two vols. 8vo.

98. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, MDCCCXXXVIII. Four vols. 16mo.

99. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, MDCCCXXXIX. Two vols. 4to.

100. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Second edition. Barcelona, MDCCCXL. Two vols. 4to.

101. Historia de la Vida y Hechos del Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Madrid, 1840. Four vols. 12mo.

102. Don Quijote de la Mancha. With Life of the Author. Paris, 1840. 8vo.

103. Vida y Hechos del Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Barcelona, 1841. Three vols. 12mo.

104. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Boston, 1842. Two vols. 8vo.

105. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Mexico, MDCCCXLII. Two vols. 4to.

106. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1844. 4to.

107. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Madrid, 1844. Four vols. 12mo.

108. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. New edition. Madrid, 1844. Two vols. 8vo.

109. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1844. 12mo.

110. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Barcelona, 1845. Six vols. 16mo.

111. Vida y Hechos del Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Barcelona, 1845-46. Three vols. 8vo.

112. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1845. 8vo.

113. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Madrid, 1845. Two vols. 8vo.

114. Biblioteca de Autores Españoles. First vol.

Works of Miguel de Cervantes Saavedra. Madrid, 1846. 4to.

115. El Injenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1847. 4to.

116. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Barcelona, 1848. Two vols. 4to.

117. Obras de Cervantes.... Madrid, 1849. 4to. [Second edition of Vol. I. of the Bibl. de Autores Españoles, published in 1846.]

118. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1851. 4to.

119. Biblioteca Universal.—El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1851. Fol.

120. Biblioteca de Autores Españoles.—Obras de Cervantes. Madrid, 1851. 4to.

121. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote.... Mexico, 1852-53. Two vols. 8vo.

122. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1853. Four vols. 4to.

123. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Nueva-York (Appleton), 1854. 12mo.

124. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote.... Sevilla, 1854. Two vols. 4to.

125. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra. First vol.: Don Quijote. Paris, 1855. 8vo.

126. Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1855. Two vols. 4to.

127. El Quijote. Abbreviated text. Madrid, 1856. 8vo.

128. Don Quijote de La Mancha ... Nueva-York (Appleton), 1857. 8vo.

129. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 1857. Two vols. 8vo.

130. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1859. Two vols. 8vo. (Exact copy of preceding.)

131. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 1859. Two vols. Large folio.

132. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Paris (1860?). 12mo.

133. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Nueva-York (Appleton), 1860. 8vo.

134. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Leipzig, 1860. Two vols. 8vo.

135. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1861. 8vo.

135a. El Quijote. Second edition of abbreviated text. Madrid, 1861. 8vo. See No. 127.

136. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1862. Two vols. 8vo.

137. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1862. Two vols. Folio.

138. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Argamasilla de Alba, 1863. Four vols. 16mo. Printed in the house which had been the prison of Cervantes. This edition, edited by Hartzenbusch, is of the utmost value in comparing variations of the text from the editions published in the lifetime of Cervantes.

139. Obras Completas de Cervantes ... El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha ... Argamasilla de Alba, 1863. Four vols. 4to. Edited by Hartzenbusch. Printed in the house where Cervantes was imprisoned.

140. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona and Madrid, 1863. 4to.

140a. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Valparaiso, 1863. 8vo.

141. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra. Third Edition. Madrid, 1864. 4to. This is a reprint of the edition of 1849. See No. 117.

142. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Nueva-York (Appleton), 1864. 8vo.

143. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1864. 4to.

144. Biblioteca Ilustrada ... El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1864. 4to.

145. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1865. 4to. Fourth edition of preceding.

146. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, MDCCCLXV. Folio. Issued by the Literary Society “La Maravilla.”

147. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Leipzig, 1866. Two vols. 8vo.

148. El Quijote de los Niños ... Abreviado. Madrid, 1867. 8vo.

149. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1868. Two vols. 4to.

150. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Boston (De Vries), New York (Lockwood), 1868. Two vols. 12mo.

151. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Mexico, 1868-69. Two vols. 8vo.

152. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 1869. Two vols. 8vo.

153. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Glasgow (Ogle), 1871. 8vo.

154. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. London (Cassell), 1871. 8vo. (Stereotype edition of the preceding.)

155. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Valencia, 1872. Two vols. 8vo.

156. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Nueva-York (Appleton), 1872. 8vo.

157. El Quijote de los Niños, Abreviado. &c. Fifth edition. Madrid, 1873. 8vo. Reprint of No. 148.

158. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Paris, 1873. 8vo.

159. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... London (Chatto and Windus), 1874. 8vo. (Copy of Glasgow edition, 1871.)

160. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Leipzig, 1874. Two vols. 8vo. (Reprint of 1866 edition.)

161. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Paris, 1875. 4to. (Reprint of 1861 edition.)

162. Biblioteca Ilustrada. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Madrid, 1875. 4to. (Though called fifth edition, this is a reprint of 1865 edition.) See No. 145.

163. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1875. 8vo.

164. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Illustrated with a map and magnificent engravings. Madrid, 1875. Two vols. Folio.

165. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Barcelona, 1876. Two vols. Folio.

166. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Cadiz, 1877. Five vols. Typographical reproduction of the first editions of First and Second Parts, 1605-1615, with Life of Cervantes, Appendices, Notes, &c.

167. El Ingenioso Hidalgo ... First Part. Madrid, 1877. 16mo. Forms part of Biblioteca de la Infancia. Part II. appeared in 1879, and other parts in 1884.

168. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Paris, 1878. 8vo.

169. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha ... Barcelona, MDCCCLXXIX. Two vols. 4to.

170. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... New York (Appleton), 1879. 12mo. Reprinted from American edition of 1860.

171. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris, 1879. 12mo.

172. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 1879. Two vols. Folio. Second edition of that published in 1876.

173. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Sevilla, 1879. 16mo.

174. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona. Two vols. Folio. Monumental edition.

175. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote.... Madrid, 1879. 4to. Sixth edition. See No. 162.

176. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Published for the first time at Alcalá de Henares (birthplace of Cervantes). Alcalá de Henares, 1879. Four vols. 8vo.

177. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Barcelona, MDCCCLXXX. Folio.

178. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 1880. Two vols. Folio. (Reprint of No. 172.)

179. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1880. Two vols. 16mo.

180. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, MDCCCLXXX. Two vols. Folio. Magnificent edition. Superb chromos (46).

181. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 1881. (Reprint of No. 178.)

182. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 1881. 8vo.

183. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 1881. Two vols. 8vo.

184. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Leipzig, 1882. Two vols. 8vo. (Reprint from edition of 1874.)

185. El Ingenioso Hidalgo, &c. (Re-issue of No. 181.)

186. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Paris, 1882. 12mo. (Reprint of No. 171.)

187. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Barcelona, 1883. Two vols. 8vo. (Reprint of No. 187.)

188. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... Barcelona, 1884. Two vols. 8vo. (Reprint of No. 175.)

189. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Valencia, 1884. 4to. (Professing to be the text of first edition of 1605, &c., but with the text mutilated.)

190. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Sevilla, 1884. (Madrid, printed 1879.) Two vols. 16mo.

191. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Zaragoza, 1885. Four vols. 32mo. (Microscopic type.)

191a. Don Quijote. Nueva-York (Appleton), 1885. 4to.

191b. El Quijote ... Madrid, 1885. 8vo ... abreviado.

192. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1886. Four vols. 16mo. (Appeared as a feuilleton.)

193. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote ... 1887. 4to. (Re-issue of No. 175.)

194. El Quijote de la juventud. Paris, 1887. 8vo. (Extracts for children.)

195. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1887. Two vols. 8vo.

196. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 1888. Two vols. 8vo. Similar, but with many additions, to the octavo editions published at Barcelona in 1881, 1883, 1884.

197. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1887. Two vols. Folio.

197a. Don Quijote ... Sevilla, 1889. Two vols.

198. Facsimile of the First Edition of Don Quijote. Both parts. The first complete book produced by photo-typography, with notes by Hartzenbusch. Barcelona, 1871-1873. The production of these volumes in facsimile was justly regarded as a most notable achievement.

199. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote. Barcelona, 1892-93. Two vols. 4to.

200. Don Quijote. Valencia, 1892. Two vols. 8vo.

201. Don Quijote. Madrid, 1893. 4to.

202. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Madrid, 1894. Eight vols. 8vo.

203. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Barcelona, 1894. 8vo.

204. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Barcelona, 1892-95. Six vols. 4to.

205. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Barcelona, 1894-95. Folio.

206. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Barcelona, 1895. 4to.

207. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Leipzig, 1887-94. Four vols. 8vo.

208. Vida y Hechos del Ingenioso Caballero Don Quixote.... Without date or place; considered to be a pirated edition of that issued at Madrid in 1730. 4to.

ENGLISH TRANSLATIONS OF DON QUIXOTE.

1. The History of the Valorous and Wittie Knight-Errant, Don Quixote of the Mancha. Printed by William Standsby, for Ed. Blount and W. Barrett. 1612. 4to. Translated by Thomas Shelton. The first translation of the First Part of “Quixote.”

1a. The History of Don Quichote. The first part. Printed for Ed. Blounte. Translated by Thomas Shelton. London, 1612. 4to.

The Second Part of the History of the Valorous and Witty Knight-Errant, Don Quixote of the Mancha. London, 1620. 4to.

2. The History of the Valorous and Witty Knight-Errant, Don Quixote of the Mancha. London, 1652. Second edition of Shelton.

3. The History of the Valorous and Witty Knight-Errant, Don Quixote, of the Mancha. London, 1675. 4to.

4. The History of the most Renowned Don Quixote of Mancha: And his Trusty Squire Sancho Pancha. Translated by J. Philips. London, 1687. 4to.

5. The Delightful Hystory of Don Quixot, the most Renowned Baron of Mancha ... Lond., 1689. 12mo. Translated by Philips.

6. The much-esteemed History of Don Quixote De la Mancha. London, 1699. 12mo. (An abbreviation.)

7. The History of the most Ingenious Knight Don Quixote de la Mancha. London, 1700. Two vols. 8vo. Partly translated by Capt. John Stevens.

8. The History of the Ever-renowned Knight Don Quixote. London (1700?). Two vols. 4to. First edition of the translation of Peter Motteux.

9. The History of the Renown’d Don Quixote De la Mancha. Translated by Several Hands. London, 1700. Four vols. 12mo.

10. The History of the most Ingenious Knight Don Quixote ... now revised by Capt. John Stevens. London, 1706. Two vols. 8vo.

11. The History of the Renown’d Don Quichote. Translated by Peter Motteux. London, 1712. Four vols. 12mo.

12. The History of the Renowned Don Quixote. Translated by Peter Motteux. London, 1719. Four vols. 12mo.

13. The much-esteemed History of Don Quixote de la Mancha. Two parts. London, 1721. 12mo. (An abbreviation.)

14. The most admirable and delightful History ... of Don Quixote de la Mancha. London, 1721. 12mo. (An abbreviation.)

15. The ... Knight ... Don Quixote. London, 1721. 12mo. Catalogue of British Museum.

16. The History of the Renowned Don Quixote ... Translated by Motteux. London, 1725. Four vols. 12mo.

17. The History of the Valorous and Witty Knight-Errant Don Quixote of the Mancha. Translated by Shelton. London, 1731. Four vols. 12mo.

18. The History of the Renowned Don Quixote. Translated by P. Motteux. London, 1733. Four vols. 12mo.

19. Don Quixote ... Translated by Shelton. London, 1740. Four vols. 12mo.

20. The Life and Exploits of ... Don Quixote de la Mancha. Translated by Charles Jarvis, Esq. London, 1742. Two vols. 4to.

21. The History of the Renowned Don Quixote de la Mancha. Translated by P. Motteux. London, 1743. Four vols. 12mo.

22. Don Quixote ... Translated by Jarvis. London, 1747. Four vols. 12mo.

22a. The Life of ... Don Quixote. Translated by C. Jarvis. Dublin, 1747. Four vols. 12mo.

23. Don Quixote ... Translated by Motteux. Glasgow, 1747 or 1757. Four vols. 12mo.

24. The Life and Exploits of ... Don Quixote ... Translated by C. Jarvis. London, 1749. Two vols. 8vo.

25. The History of the Renowned Don Quixote ... Translated by the late P. Motteux. London, 1749. Four vols. 24mo.

26. The History and Adventures of the Renowned Don Quixote. Translated by T. Smollet, M.D. London, 1755. Two vols. 4to.

27. Don Quixote ... Translated by Jarvis. London, 1756. Two vols. 4to.

28. The History and Adventures of ... Don Quixote. Translated by Smollet. London, 1761. Two vols. 12mo.

29. The History and Adventures of ... Don Quixote. Translated by Smollet. Dublin, 1765. Four vols. 12mo.

30. The Life and Exploits of ... Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1756. Two vols. 4to.

31. Don Quixote ... Revised by Ozell. Edinburgh, 1766. Four vols. 12mo.

32. The Life and Exploits of ... Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1766. Four vols. 12mo.

33. The History of the Renowned Don Quixote de la Mancha. Translated by George Kelly, Esq. London, 1769. Four vols. 12mo.

34. The History ... of the Renowned Don Quixote. Translated by Smollet. London, 1770. Four vols. 12mo.

35. The History of ... Don Quixote. Translated by Motteux. Revised by Ozell. Glasgow, 1771. Four vols. 12mo.

36. The History of ... Don Quixote. Translated by C. H. Wilmot, Esq. London (1774?). Two vols. 4to.

37. The Principal Adventures of Don Quixote. (A reproduction of the drawings of Coypel. Engraved in 1746.) London, 1775. Folio.

38. Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1776. Four vols. 12mo.

39. The Life of ... Don Quixote. London, 1778. 8vo. (Abridged.)

40. The much-esteemed History of ... Don Quixote. Glasgow, 1784. 12mo.

41. The History of ... Don Quixote. Translated by Smollet. London, 1782. Four vols. 12mo.

42. The History and Adventures of ... Don Quixote. Translated by Smollet. London, 1786. Four vols. 12mo.

43. The History and Adventures of ... Don Quixote. Translated by Smollet. London, 1792. Four vols. 12mo.

44. The History of Don Quixote. London, 1792. 8vo.

45. The History of ... Don Quixote. Translated by Smollet. London, 1793. Four vols. 12mo.

46. The History of ... Don Quixote. Translated by Smollet. London, 1794. 8vo.

47. The History of ... Don Quixote. Translated by Smollet. London, 1795. 8vo.

48. Don Quixote. Translated by Smollet. Dublin, 1796. Four vols. 8vo.

49. The History and Adventures of ... Don Quixote. Translated by Dr. Smollet. London (1797?). Five vols. 12mo.

49a. History ... of ... Don Quixote. Translated by Smollet. London, 1799. Four vols. 8vo.

50. The History of ... Don Quixote. Translated by Dr. Smollet. London (1801?). Four vols. 12mo.

51. The Life and Exploits of ... Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1801. Four vols. 8vo.

52. The History of ... Don Quixote. Translated by Motteux. Edinburgh, 1803. Four vols. 12mo.

53. The Adventures of ... Don Quixote. Translated by Smollet. Glasgow, 1803. Four vols. 12mo.

54. The History of ... Don Quixote. Translated by Smollet. Philadelphia, Baltimore, and Washington, 1803. Four vols. 12mo.

55. The Life and Exploits of ... Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1809. Four vols. 16mo.

56. The Life and Exploits of ... Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1809. Two vols. 4to.

57. The Life and Exploits of ... Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1810. Four vols. 8vo.

58. The Life and Exploits of ... Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1811. Four vols. 12mo.

59. The History of Don Quixote. Edinburgh, 1815. Four vols. 12mo.

60. The History and Adventures of Don Quixote. Translated by Smollet. New York, 1814. Four vols. 12mo.

61. The History and Adventures of ... Don Quixote. Translated by Smollet. London, 1818. Two vols. 24mo.

62. Don Quixote de la Mancha. Edited by Miss Mary Smirke (from translations of Shelton, Motteux, Jarvis, and Smollet?) London, 1818. Four vols. 8vo.

63. Don Quixote de la Mancha. Translation of Jarvis. London, 1819. Four vols. 8vo.

64. The Life and Adventures of Don Quixote de la Mancha. London, 1820. Four vols. 8vo.

65. Don Quixote Abridged. London, 1820. 8vo.

66. The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha. Translated by Jarvis. London, 1821. Four vols. 12mo.

67. Don Quixote. London, 1821. Three vols. 8vo.

68. The Life and Exploits of Don Quixote. Translated by Jarvis. London, N.D. Four vols. 18mo.

69. The History of ... Don Quixote. Translated by Motteux. Edinburgh and London, 1822. Five vols. 8vo.

70. Don Quixote ... Translated by Jarvis. London, 1824. Two vols. 12mo.

70a. Don Quixote ... Translated by C. Jarvis. London, 1825. Four vols. 12mo. Reprint.

71. The Life and Exploits of Don Quixote. Translated by Jarvis. Exeter, 1828. Four vols. 16mo.

72. Don Quixote Abridged. London, 1831. 8vo.

73. The Life and Exploits of Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1831. Two vols. 12mo.

74. The History and Adventures of Don Quixote. Translated by Smollet. London, 1833. Three vols. 8vo.

74a. The Life and Exploits of Don Quixote, 24 plates. Cruickshank. London, 1833. Two vols. Small 8vo.

74b. Don Quixote ... London, 1834. 16mo. 15 Plates. Cruickshank.

75. Don Quixote. London, 1836. 4to. (Forming part of a publication called “Works of Fiction.”)

76. Don Quixote de la Mancha. Translated by Jarvis. London, 1837. Three vols. 4to.

77. Don Quixote ... Translated by Jarvis. London, 1838. Three vols. 8vo.

78. The History of Don Quixote. Abridged from Smollet. Halifax, 1839. 16mo.

79. The Life and Exploits of Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1840. Four vols. 12mo.

80. Don Quixote de la Mancha. London, 1842. 8vo.

81. Don Quixote de la Mancha. Translated by Jarvis. London, 1842. Two vols. 4to.

81a. The Life and Exploits of Don Quixote Abridged. Pesth, 1846. 8vo. [English edition printed in Hungary, with a transliteration for teaching English.]

82. Don Quixote. London, 1847. 8vo.

83. The History of Don Quixote. London and Boston, 1848. 8vo.

84. Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1852. Two vols. 8vo.

85. Don Quixote. London, 1853. 8vo.

86. Don Quixote. New York, 1855. 12mo.

87. Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1856. 8vo.

88. Adventures of Don Quixote. Translated by Jarvis. London and New York, 1858. 8vo.

89. Don Quixote. London, 1859. 4to.

90. Don Quixote. New York, 1860. 8vo.

91. The History of the Ingenious Gentleman, Don Quixote. Translated by Motteux. Boston, 1865. Four vols. 8vo.

92. Adventures of Don Quixote. Translated by Jarvis. London and New York, 1866. 8vo.

93. Adventures of Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1866. 8vo.

94. Adventures of Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1869. 8vo.

95. The History of Don Quixote. London, 1864, Reprinted 1867, 1870, 1872, and 1876, 1878. 4to.

96. The Adventures of Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1870. 8vo.

97. The History of Don Quixote. Translated by Motteux. Boston, 1870. Four vols. 8vo.

98. The Story of the Don ... for our Young Folks. London, 1870. 8vo.

99. Adventures of Don Quixote. Edinburgh, 1870. 8vo.

100. The Adventures of Don Quixote. London, 1870. 4to.

101. The History of Don Quixote. London, 1870. 16mo.

102. The Story of Don Quixote and his Squire. London, 1871. 8vo.

103. The Wonderful Adventures of Don Quixote. Abridged by Sir Marvellous Crackjoke. London (1872). 4to.

104. The History of Don Quixote. Translated by Jarvis. New York, 1875. 12mo. (Abbreviated.)

105. Don Quixote. Translated by Jarvis. Philadelphia, 1875. 12mo.

106. Adventures of Don Quixote. Translated by Jarvis. Philadelphia, 1876. 8vo.

107. Adventures of Don Quixote. Translated by Jarvis. New York, 1874-76. Two vols. 4to.

108. Adventures of Don Quixote. Translated by Jarvis. New York, 1877. Two vols. 4to.

109. Adventures of Don Quixote. Translated by Motteux. London (1877?). 8vo.

110. Don Quixote. London, 1877. 8vo.

111. The History of the Ingenious Gentleman, Don Quixote.... Translated by Motteux. Edinburgh, 1879. Four vols. 8vo.

112. Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1879. 8vo. Ibid., 1880. Ibid., 1881. Excelsior series.

113. The Ingenious Knight, Don Quixote.... A new translation from the Original of 1605 and 1615, by Alex. James Duffield. London, 1881. Three vols. 8vo. Dedicated to W. E. Gladstone.

114. The History of Don Quixote. Translated by Motteux. London, 1880-81. Four vols. 8vo.

115. The Achievements of ... Don Quixote de la Mancha. Translated by Motteux. London, 1882. 8vo.

116. Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1882. 4to.

117. The Adventures of Don Quixote for Young Readers. London, 1883. 4to.

118. Don Quixote. Translated by Jarvis. Introduction by Henry Morley. London, 1885. 8vo.

119. The George Cruickshank Edition ... Don Quixote. Translated by Jarvis. London and New York, 1885. 8vo.

120. The Ingenious Gentleman, Don Quixote.... A translation by John Ormsby. London, 1885. 8vo.

121. The Ingenious Gentleman, Don Quixote. Translated, with Notes by H. E. Watts. London (Quaritch), 1888. Five vols. 4to.

122. Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1890. Two vols. 8vo.

123. Don Quixote. Translated by Jarvis. London, 1892. 8vo.

124. The History of the Ingenious Gentleman, Don Quixote of La Mancha. Translated by Motteux. London, 1892. Three vols. 8vo.

125. Don Quixote. Translated by H. E. Watts. London, 1895. Three vols. 4to. Reprint of No. 121.

126. Don Quixote. Translated by John Ormsby. Edited by James Fitzmaurice-Kelly. London, 1904. Four vols.