Note 127 — Part VII
Rosa Newmarch translation
Chairman of the Committee of the Philharmonic Society. In the Diary of My Tour Tchaikovsky says: “This venerable old man of over eighty paid me great attention.... In spite of his age and his infirmity, he attended two rehearsals, the concert, and the party at Dr. Bernuth’s. Herr Lallemant candidly confessed that many of my works which had been performed in Hamburg were not at all to his mind; that he could not endure my noisy instrumentation and disliked my use of the instruments of percussion. For all that he thought I had in me the making of a really good German composer. Almost with tears in his eyes he besought me to leave Russia and settle permanently in Germany, where classical conventions and traditions of high culture could not fail to correct my faults, which were easily explicable by the fact of my having been born and educated in a country so unenlightened and so far behind Germany.... I strove my best to overcome his prejudice against our national sentiments, of which, moreover, he was quite ignorant, or only knew them through the speeches of the Russophobist section. We parted good friends.”