The Letters of Cicero, Volume 1EVELYN S. SHUCKBURGH, M.A.Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translationChapter navigation197 reading sectionsGo to chapterChoose a chapter…CICEROEVELYN S. SHUCKBURGH, M.A.Vol. I. B.C. 68-52PREFACELETTERS IN VOLUME IINTRODUCTIONCICERO'S LETTERSI (A I, 5)II (A I, 6)III (A I, 7)IV (A I, 9)V (A I, 8)VI (A I, 10)VII (A I, 11)VIII (A I, 3)IX (A I, 4)X (A I, 1)XI (A I, 2)XII (F V, 7)XIII (F V, I)XIV (F V, 2)XV (F V, 6)XVI (A I, 12)XVII (F V, 5)XVIII (A 1, 13)XIX (A I, 14)XX (A I, 15)XXI (A I, 16)XXII (A I, 17)XXIII (A I, 18)XXIV (A I, 19)XXV (A I, 20)XXVI (A II, 1)XXVII (A II, 2)XXVIII (A II, 3)XXIX (Q FR I, 1)XXX (A II, 4)XXXI (A II, 5)XXXII (A II, 6)XXXIII (A II, 7)XXXIV (A II, 8)XXXV (A II, 9)XXXVI (A II, 12)XXXVII (A II, 10)XXXVIII (A II, 11)XXXIX (A II, 13)XL (A II, 14)XLI (A II, 15)XLII (A II, 16)XLIII (A II, 17)XLIV (A II, 18)XLV (A II, 19)XLVI (A II, 20)XLVII (A II, 21)XLVIII (A II, 22)XLIX (A II, 23)L (A II, 24)LI (A II, 25)LII (Q FR I, 2)LIII (F XIII, 42)LIV (F XIII, 41)LETTERS IN EXILELV (A III, 3)LVI (A III, 2)LVII (A III, 4)LVIII (A III, 1)LIX (A III, 5)LX (A III, 6)LXI (F XIV, 4)LXII (A III, 7)LXIII (A III, 8)LXIV (A III, 9)LXV (Q FR I, 3)LXVI (A III, 10)LXVII (A III, 11)LXVIII (A III, 12)LXIX (A III, 14)LXX (A III, 13)LXXI (Q FR I, 4)LXXII (A III, 15)LXXIII (A III, 16)LXXIV (A III, 17)LXXV (A III, 18)LXXVI (A III, 19)LXXVII (A III, 20)LXXVIII (F XIV, 2)LXXIX (A III, 21)LXXX (A III, 22)LXXXI (F XIV, 1)LXXXII (A III, 23)LXXXIII (F XIV, 3)LXXXIV (A III, 24)LXXXV (A III, 25)LXXXVI (A III, 26)LXXXVII (A III, 27)LXXXVIII (F V, 4)LXXXIX (A IV, 1)XC (A IV, 2)XCI (A IV, 3)XCII (Q FR II, 1)XCIII (F VII, 26)XCIV (F I, 1)XCV (F I, 2)XCVI (F I, 3)XCVII (F I, 4)XCVII (F I, 5)XCIX (Q FR II, 2)C (A IV, 4 a)CI (Q FR II, 3)CII (F I, 5 b)CIII (F I, 6)CIV (Q FR II, 4 AND PART OF 6)CV (Q FR II, 5 AND PARTS OF 6 AND 7)CVI (A IV, 4 b)CVII (A IV, 5)CVIII (F V, 12)CIX (A IV, 6)CX (A IV, 7)CXI (A IV, 8 a)CXII (F V, 3)CXIII (F I, 7)CXIV (F XIII, 6 a)CXV (F XIII, 6 b)CXVI (Q FR II, 6)CXVII (A IV, 8 b)CXVIII (F I, 8)CXIX (Q FR II, 7)CXX (A IV, 10)CXXI (A IV, 9)CXXII (Q FR II, 8)CXXIII (A IV, 11)CXXIV (A IV, 12)CXXV (F VII, 23)CXXVI (F VII, 1)CXXVII (F XIII, 74)CXXVIII (F XIII, 40)CXXIX (A IV, 13)CXXX (F V, 8)CXXXI (Q FR II, 9)CXXXII (Q FR II, 10)CXXXIII (F VII, 5)CXXXIV (Q FR II, 11 [13])CXXXV (F VII, 6)CXXXVI (F VII, 7)CXXXVII (A IV, 14)CXXXVIII (Q FR II, 12 [14])CXXXIX (F VII, 8)CXL (Q FR II, 13)CXLI (Q FR II, 14 [15 b])CXLII (A IV, 16 AND PART OF 17)CXLIII (A IV, 15)CXLIV (F VII, 9)CXLV (F VII, 17)CXLVI (Q FR II, 15)CXLVII (Q FR III, 1)CXLVIII (A IV, 17 AND PARTS OF 16)CXLIX (Q FR III, 2)CL (Q FR III, 3)CLI (Q FR III, 4)CLII (F I, 9)CLIII (A IV, 18)CLIV (Q FR III, 5-6)CLV (Q FR III, 7)CLVI (F VII, 16)CLVII (A IV, 17)CLVIII (Q FR III, 8)CLIX (Q FR III, 9)CLX (F VII, 10)CLXI (F I, 10)CLXII (F XIII, 49)CLXIII (F XIII, 60)CLXIV (F XIII, 73)CLXV (F II, 1)CLXVI (F VII, 11)CLXVII (F II, 2)CLXVIII (F II, 3)CLXIX (F VII, 12)CLXX (F VII, 13)CLXXI (F VII, 14)CLXXII (F VII, 18)CLXXIII (F VII, 15)CLXXIV (F II, 4)CLXXV (F II, 5)CLXXVI (F II, 6)CLXXVII (F XIII, 75)CLXXVIII (F V, 17)CLXXIX (F V, 18)CLXXX (F III, 1)CLXXXI (F VII, 2)APPENDIX AAPPENDIX BAPPENDIX CI (F XVI, 13)II (F XVI, 14)III (F XVI, 15)IV (F XVI, 10)V (F XVI, 16)Previous chapter ←CICERONext chapter →Vol. I. B.C. 68-52All chapters and sections (197)Other sectionsCICEROEVELYN S. SHUCKBURGH, M.A.Sections1Volume 1 · Other sectionsPREFACEVolume 1 · Sections1Volume 1 · Other sectionsINTRODUCTIONCICERO'S LETTERSI (A I, 5)II (A I, 6)III (A I, 7)IV (A I, 9)V (A I, 8)VI (A I, 10)VII (A I, 11)VIII (A I, 3)IX (A I, 4)X (A I, 1)XI (A I, 2)XII (F V, 7)XIII (F V, I)XIV (F V, 2)XV (F V, 6)XVI (A I, 12)XVII (F V, 5)XVIII (A 1, 13)XIX (A I, 14)XX (A I, 15)XXI (A I, 16)XXII (A I, 17)XXIII (A I, 18)XXIV (A I, 19)XXV (A I, 20)XXVI (A II, 1)XXVII (A II, 2)XXVIII (A II, 3)XXIX (Q FR I, 1)XXX (A II, 4)XXXI (A II, 5)XXXII (A II, 6)XXXIII (A II, 7)XXXIV (A II, 8)XXXV (A II, 9)XXXVI (A II, 12)XXXVII (A II, 10)XXXVIII (A II, 11)XXXIX (A II, 13)XL (A II, 14)XLI (A II, 15)XLII (A II, 16)XLIII (A II, 17)XLIV (A II, 18)XLV (A II, 19)XLVI (A II, 20)XLVII (A II, 21)XLVIII (A II, 22)XLIX (A II, 23)L (A II, 24)LI (A II, 25)LII (Q FR I, 2)LIII (F XIII, 42)LIV (F XIII, 41)LETTERS IN EXILELV (A III, 3)LVI (A III, 2)LVII (A III, 4)LVIII (A III, 1)LIX (A III, 5)LX (A III, 6)LXI (F XIV, 4)LXII (A III, 7)LXIII (A III, 8)LXIV (A III, 9)LXV (Q FR I, 3)LXVI (A III, 10)LXVII (A III, 11)LXVIII (A III, 12)LXIX (A III, 14)LXX (A III, 13)LXXI (Q FR I, 4)LXXII (A III, 15)LXXIII (A III, 16)LXXIV (A III, 17)LXXV (A III, 18)LXXVI (A III, 19)LXXVII (A III, 20)LXXVIII (F XIV, 2)LXXIX (A III, 21)LXXX (A III, 22)LXXXI (F XIV, 1)LXXXII (A III, 23)LXXXIII (F XIV, 3)LXXXIV (A III, 24)LXXXV (A III, 25)LXXXVI (A III, 26)LXXXVII (A III, 27)LXXXVIII (F V, 4)LXXXIX (A IV, 1)XC (A IV, 2)XCI (A IV, 3)XCII (Q FR II, 1)XCIII (F VII, 26)XCIV (F I, 1)XCV (F I, 2)XCVI (F I, 3)XCVII (F I, 4)XCVII (F I, 5)XCIX (Q FR II, 2)C (A IV, 4 a)CI (Q FR II, 3)CII (F I, 5 b)CIII (F I, 6)CIV (Q FR II, 4 AND PART OF 6)CV (Q FR II, 5 AND PARTS OF 6 AND 7)CVI (A IV, 4 b)CVII (A IV, 5)CVIII (F V, 12)CIX (A IV, 6)CX (A IV, 7)CXI (A IV, 8 a)CXII (F V, 3)CXIII (F I, 7)CXIV (F XIII, 6 a)CXV (F XIII, 6 b)CXVI (Q FR II, 6)CXVII (A IV, 8 b)CXVIII (F I, 8)CXIX (Q FR II, 7)CXX (A IV, 10)CXXI (A IV, 9)CXXII (Q FR II, 8)CXXIII (A IV, 11)CXXIV (A IV, 12)CXXV (F VII, 23)CXXVI (F VII, 1)CXXVII (F XIII, 74)CXXVIII (F XIII, 40)CXXIX (A IV, 13)CXXX (F V, 8)CXXXI (Q FR II, 9)CXXXII (Q FR II, 10)CXXXIII (F VII, 5)CXXXIV (Q FR II, 11 [13])CXXXV (F VII, 6)CXXXVI (F VII, 7)CXXXVII (A IV, 14)CXXXVIII (Q FR II, 12 [14])CXXXIX (F VII, 8)CXL (Q FR II, 13)CXLI (Q FR II, 14 [15 b])CXLII (A IV, 16 AND PART OF 17)CXLIII (A IV, 15)CXLIV (F VII, 9)CXLV (F VII, 17)CXLVI (Q FR II, 15)CXLVII (Q FR III, 1)CXLVIII (A IV, 17 AND PARTS OF 16)CXLIX (Q FR III, 2)CL (Q FR III, 3)CLI (Q FR III, 4)CLII (F I, 9)CLIII (A IV, 18)CLIV (Q FR III, 5-6)CLV (Q FR III, 7)CLVI (F VII, 16)CLVII (A IV, 17)CLVIII (Q FR III, 8)CLIX (Q FR III, 9)CLX (F VII, 10)CLXI (F I, 10)CLXII (F XIII, 49)CLXIII (F XIII, 60)CLXIV (F XIII, 73)CLXV (F II, 1)CLXVI (F VII, 11)CLXVII (F II, 2)CLXVIII (F II, 3)CLXIX (F VII, 12)CLXX (F VII, 13)CLXXI (F VII, 14)CLXXII (F VII, 18)CLXXIII (F VII, 15)CLXXIV (F II, 4)CLXXV (F II, 5)CLXXVI (F II, 6)CLXXVII (F XIII, 75)CLXXVIII (F V, 17)CLXXIX (F V, 18)CLXXX (F III, 1)CLXXXI (F VII, 2)APPENDIX AAPPENDIX BAPPENDIX CI (F XVI, 13)II (F XVI, 14)III (F XVI, 15)IV (F XVI, 10)V (F XVI, 16)LATE FELLOW OF EMMANUEL COLLEGE, CAMBRIDGE AUTHOR OF A TRANSLATION OF POLYBIUS, A HISTORY OF ROME, ETCIN FOUR VOLUMES← CICEROVol. I. B.C. 68-52 →