Note 338.1 — Chapter XIV · MARRIAGE RITES.
Reading edition
The meaning of the ceremony therefore cannot be mistaken. It is precisely parallel to the blood-covenant: it constitutes a permanent bodily union between the parties. Oriental scholars regard it as in origin Dravidian. It is, however, now practised also by the Aryan Hindus, and its survival among many aboriginal tribes in a double form is ingeniously attributed by Mr. Risley to its readoption by them from the Hindus in the later form of smearing with vermilion, after the connection between the red lead and the blood had been lost sight of.338.1 It is certain that many customs have been taken in recent times by the Dravidian populations from the Hindus; and the theory of readoption is confirmed by the fact that the red lead is usually smeared only by the bridegroom on the bride, as if it were an act of ownership, whereas the blood-smearing is done by both parties.